Ferro C, Ambrogi C, Perona F, Cianni R, Barile A
Servizio di Radiologia, Ospedale S. Paolo, Savona.
Radiol Med. 1993 May;85(5):653-6.
The authors report their experience with 10 transjugular intrahepatic portosystemic shunts (TIPS) in nine patients with severe portal hypertension; indications were rebleeding after sclerosing treatment in 8 cases and unmanageable ascitis in one case. The passage of the needle from the hepatic venous system into the portal venous system during the procedure may be technically difficult with both skin markers and US guidance, and several passages through liver parenchyma may be needed: this step is certainly the most critical one, for maneuver duration--and therefore risks--depend on it. Thus, in the last 6 patients a new method was used to easily identify portal bifurcation: a thin stainless platinum-tip guide-wire (0.018-inch diameter) was inserted, by epigastric approach under US guidance, through a fine Chiba needle (22 G) in the left main portal branch, dramatically reducing the number of failed punctures and maneuver duration. Both the above goals are to be reached to make TIPS easier and therefore advantage both patients and interventional radiologists.
作者报告了他们对9例严重门静脉高压患者进行10次经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)的经验;适应证为8例硬化治疗后再出血,1例难治性腹水。在操作过程中,使用皮肤标记和超声引导时,将穿刺针从肝静脉系统刺入门静脉系统在技术上可能有困难,可能需要多次穿过肝实质:这一步骤无疑是最关键的,因为操作持续时间以及因此产生的风险都取决于它。因此,在最后6例患者中,采用了一种新方法来轻松识别门静脉分叉:在超声引导下,通过上腹部入路,将一根细的不锈钢铂金头导丝(直径0.018英寸)经一根22G的千叶细针插入左门静脉主干,显著减少了穿刺失败的次数和操作持续时间。上述两个目标都得以实现,从而使TIPS操作更简便,对患者和介入放射科医生都有利。