Landon M J, Matson A M, Royston B D, Hewlett A M, White D C, Nunn J F
Division of Anaesthesia, Clinical Research Centre, Harrow, Middx.
Br J Anaesth. 1993 Jun;70(6):605-11. doi: 10.1093/bja/70.6.605.
We have measured the partial pressure of isoflurane simultaneously in inspired gas (PIiso), end-expired gas (PE'iso), mixed-expired gas (PEiso), arterial (Paiso) and mixed venous blood (Pviso) in six patients (aged 57-79 yr) anaesthetized with nitrous oxide, oxygen and isoflurane before surgery and after PE'iso had been stable for at least 15 min. We related these changes to the various indices of pulmonary maldistribution to determine if they were sufficient to explain reported differences between PE'iso and Paiso. Alveolar deadspace dilution of end-expired gas was calculated for carbon dioxide and this dilution factor used to calculate the "ideal" alveolar Piso (PAiso) from the observed inspired and end-expired concentrations. Shunt fraction was measured for oxygen and then used to calculate the partial pressure of isoflurane in the pulmonary end-capillary blood (Pc'iso) from the partial pressure in arterial and mixed venous blood. Mean (SE) values were: PIiso 0.69 (0.05) kPa; PE'iso 0.52 (0.04) kPa; PAiso 0.50 (0.04) kPa; Pc'iso 0.38 (0.04) kPa; Paiso 0.35 (0.03) kPa and Pviso 0.22 (0.02) kPa; Paiso: PE'iso 0.66 (0.02) kPa. The mean "ideal" alveolar to pulmonary end-capillary Piso difference was 0.12 (0.01) kPa and highly significant (P < 0.001). Paiso was substantially less than PE'iso but, for isoflurane, the difference was reasonably constant (range 0.14-0.22 kPa). The difference was attributable in part to the effects of shunt and deadspace, but also a failure of equilibration of isoflurane between the alveolar gas and pulmonary end-capillary blood. It is likely to be different for other anaesthetics. We conclude that, while PE'iso may adequately reflect Paiso for isoflurane, it cannot be assumed that the relation between end-expiratory gas and arterial partial pressures is the same for all anaesthetics.
我们在6例患者(年龄57 - 79岁)中,于手术前以及呼气末异氟醚分压(PE'iso)稳定至少15分钟后,同时测量了吸入气(PIiso)、呼气末气(PE'iso)、混合呼出气(PEiso)、动脉血(Paiso)和混合静脉血(Pviso)中异氟醚的分压。这些患者接受氧化亚氮、氧气和异氟醚麻醉。我们将这些变化与肺分布不均的各项指标相关联,以确定它们是否足以解释所报道的PE'iso与Paiso之间的差异。计算了二氧化碳的呼气末气体肺泡死腔稀释度,并使用该稀释因子根据观察到的吸入和呼气末浓度计算“理想”肺泡异氟醚分压(PAiso)。测量了氧气的分流分数,然后用于根据动脉血和混合静脉血中的分压计算肺毛细血管末端血中异氟醚的分压(Pc'iso)。平均值(标准误)分别为:PIiso 0.69(0.05)kPa;PE'iso 0.52(0.04)kPa;PAiso 0.50(0.04)kPa;Pc'iso 0.38(0.04)kPa;Paiso 0.35(0.03)kPa;Pviso 0.22(0.02)kPa;Paiso:PE'iso 0.66(0.02)kPa。平均“理想”肺泡与肺毛细血管末端异氟醚分压差值为0.12(0.01)kPa,具有高度显著性(P < 0.001)。Paiso显著低于PE'iso,但对于异氟醚而言,该差异相当恒定(范围为0.14 - 0.22 kPa)。该差异部分归因于分流和死腔的影响,也归因于肺泡气与肺毛细血管末端血之间异氟醚平衡的失败。对于其他麻醉药可能有所不同。我们得出结论,虽然对于异氟醚,PE'iso可能充分反映Paiso,但不能假定所有麻醉药的呼气末气体与动脉分压之间的关系都相同。