Blindauer K M, Erickson L, Mcelwee N, Sorenson G, Gren L H, Lyon J L
Department of Family and Preventive Medicine, University of Utah School of Medicine, Salt Lake City.
Arch Environ Health. 1993 May-Jun;48(3):184-90. doi: 10.1080/00039896.1993.9940819.
In a recent study of urban air pollution, a Utah county with a steel mill was compared with a county without a steel mill. The result was that 38% of respiratory cancer deaths could be attributed to the air pollution emanating from the mill. Rates for smoking in this previous study were not adjusted, but assumed rats were similar in both counties. We used smoking information obtained from an ongoing radon and lung cancer case-control study to adjust for smoking, and no difference was found in incidence rates of respiratory cancer in the county with the steel mill, compared with the other urban counties and the rural counties among male and female nonsmokers and male smokers. There was a slight excess of lung cancer among female smokers in the county with the steel mill when compared with the other urban counties (rate ratio [RR] = 1.3, 95% confidence interval [95% CI] = 1.0-1.6), but there was no effect in nonsmoking women. We conclude that the findings of the previous study can be explained by differences in smoking rates between the county with the steel mill and the other counties.
在最近一项关于城市空气污染的研究中,将一个有钢铁厂的犹他州县与一个没有钢铁厂的县进行了对比。结果显示,38%的呼吸道癌症死亡可归因于钢铁厂排放的空气污染。在之前的这项研究中,吸烟率未作调整,但假定两个县的吸烟率相似。我们利用从一项正在进行的氡与肺癌病例对照研究中获取的吸烟信息来调整吸烟因素,结果发现,与其他城市县和农村县相比,有钢铁厂的县在男性和女性非吸烟者以及男性吸烟者中,呼吸道癌症发病率并无差异。与其他城市县相比,有钢铁厂的县中女性吸烟者的肺癌发病率略有偏高(率比[RR]=1.3,95%置信区间[95%CI]=1.0 - 1.6),但在不吸烟女性中没有这种影响。我们得出结论,之前研究的结果可以用有钢铁厂的县与其他县之间吸烟率的差异来解释。