Ventres W, Nichter M, Reed R, Frankel R
Department of Family and Community Medicine, University of Arizona College of Medicine, Tucson.
J Clin Ethics. 1993 Summer;4(2):134-45.
This ethnographic study has shown how one attempt to apply ethical principles through a routine procedure failed to fit the clinical context and, in the two cases studied, served to counteract the very foundation these principles were based on--that patients or their families have the right to determine life-and-death decisions regarding code status. The results suggest that the use of well-meaning forms that are intended to facilitate decision making can, in the absence of appropriate guidelines, routinize the doctor-patient discourse to meet bureaucratic needs, narrowing rather than expanding understanding and communication. Bioethical principles implemented in abstraction, apart from the complex intricacies of the doctor-patient-family relationship and the sociocultural influences upon which this relationship is dependent, may be counter-productive to patient interests. As bioethicists and clinicians work to implement the demands of the Patient Self-Determination Act, they will undoubtedly try to forestall legal problems, assure ethical consistency, facilitate auditing, and promote documentation by creating forms. They may look to create inventories, such as the Limitation of Medical Care form described here, or turn to other, less explicit, means of documentation. This study suggests that, in these efforts, genuine attention should be given to patient concerns, not just to the ethical or institutional needs of medicine. This shift in focus from outcome to process can enhance patient and clinician satisfaction, help resolve difficulties in reaching consensus between involved decision makers, and return the power in DNR decision making to patients and families.
这项人种志研究表明,一次试图通过常规程序应用伦理原则的尝试未能契合临床实际情况,而且在所研究的两个案例中,反而对这些原则所基于的根本理念起到了抵消作用,即患者或其家属有权决定关于抢救状态的生死决策。研究结果表明,在缺乏适当指导方针的情况下,使用旨在促进决策制定的善意表格可能会使医患对话常规化以满足官僚需求,从而缩小而非扩大理解与沟通。脱离医患 - 家属关系的复杂微妙之处以及这种关系所依赖的社会文化影响而抽象实施的生物伦理原则,可能对患者利益产生适得其反的效果。随着生物伦理学家和临床医生努力落实《患者自主决定法案》的要求,他们无疑会试图通过创建表格来预防法律问题、确保伦理一致性、便于审计并促进文件记录。他们可能会寻求创建清单,比如此处描述的医疗护理限制表格,或者采用其他不太明确的文件记录方式。本研究表明,在这些努力中,应真正关注患者的关切,而不仅仅是医学的伦理或机构需求。这种从结果到过程的重点转变可以提高患者和临床医生的满意度,有助于解决参与决策的各方在达成共识方面的困难,并将放弃心肺复苏决策的权力交还给患者及其家属。