Schaefer C, Mayer W K, Krüger W, Vaupel P
Institute of Physiology and Pathophysiology, University of Mainz, Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 1993;119(10):599-608. doi: 10.1007/BF01372723.
Microregional distributions of glucose, lactate and ATP concentrations as well as tissue pH values were determined in subcutaneous rat tumours during normothermia and normoglycaemia, and upon local hyperthermia (HT) and/or hyperglycaemia (HG). Experiments were performed in order to investigate whether, and to what extent, these adjuvant therapeutic measures applied alone or in combination can modify the bioenergetic and metabolic status, parameters that are known to markedly influence the therapeutic response of tumours to heat. Local HT was performed in a saline bath (44 degrees C/2 h) and HG was induced by i.v. infusion of glucose for 2.5 h (blood glucose levels during heating: 35-40 mM). Immediately after treatment, the microregional distributions of glucose, lactate and ATP concentrations were assessed using quantitative bioluminescence and single-photon counting. In corresponding histological sections the fraction of tumour tissue with changes indicating cellular damage was determined. For comparison, global levels of glucose, lactate, ATP, ADP and AMP were measured using enzymatic assays or HPLC. Tumour tissue pH values were recorded immediately after treatment with miniaturised needle glass pH electrodes. Upon HT alone, the microregional glucose distribution remained unchanged. Lactate concentrations significantly increased, resulting in a pH drop of about 0.20 pH units. Mean ATP concentrations decreased without an obvious change in the shape of the distribution curve. The fraction of tumour tissue showing cellular damage increased from 18% (in control tumours) to 27%. Upon HG alone, mean glucose and lactate levels in the tumours increased. Glucose, lactate and pH distributions became broader. Lactate accumulation results in a severe tumour acidosis (mean pH = 6.22). Mean ATP concentrations marginally decreased despite a higher glucose availability, probably because of poorer ATP yield resulting from changes in metabolic channelling (Crabtree effect). The fraction of tumour tissue exhibiting cellular damage was 23%. Following the combined treatment (HT/HG), glucose and lactate levels, and tissue pH were similar to those seen upon HG alone. However, ATP concentrations were lowest under this condition. The variation of tumour ATP concentrations is substantially reduced with only a few tumour areas remaining with ATP levels of at least 0.6 mumol/g. The ATP depletion upon HT/HG is accompanied by a drastic increase in the fraction of tissue areas exhibiting cellular damage to 61%. It may therefore be concluded that only the combined treatment can deplete ATP to such an extent that a pronounced cytotoxic effect is achieved.
在正常体温和正常血糖条件下,以及局部热疗(HT)和/或高血糖(HG)时,测定了大鼠皮下肿瘤中葡萄糖、乳酸和ATP浓度的微区分布以及组织pH值。进行这些实验是为了研究这些单独或联合应用的辅助治疗措施是否以及在何种程度上能够改变生物能量和代谢状态,这些参数已知会显著影响肿瘤对热的治疗反应。局部热疗在盐浴中进行(44℃/2小时),高血糖通过静脉输注葡萄糖2.5小时诱导(加热期间血糖水平:35 - 40 mM)。治疗后立即使用定量生物发光和单光子计数评估葡萄糖、乳酸和ATP浓度的微区分布。在相应的组织学切片中,确定显示细胞损伤变化的肿瘤组织部分。作为对照,使用酶促测定或HPLC测量葡萄糖、乳酸、ATP、ADP和AMP的整体水平。用微型针状玻璃pH电极在治疗后立即记录肿瘤组织pH值。单独热疗时,微区葡萄糖分布保持不变。乳酸浓度显著增加,导致pH下降约0.20个pH单位。平均ATP浓度降低,分布曲线形状无明显变化。显示细胞损伤的肿瘤组织部分从18%(对照肿瘤)增加到27%。单独高血糖时,肿瘤中的平均葡萄糖和乳酸水平升高。葡萄糖、乳酸和pH分布变宽。乳酸积累导致严重的肿瘤酸中毒(平均pH = 6.22)。尽管葡萄糖可用性更高,但平均ATP浓度略有下降,可能是由于代谢途径变化导致ATP产量降低(Crabtree效应)。显示细胞损伤的肿瘤组织部分为23%。联合治疗(HT/HG)后,葡萄糖和乳酸水平以及组织pH与单独高血糖时相似。然而,在此条件下ATP浓度最低。肿瘤ATP浓度的变化显著减少,只有少数肿瘤区域的ATP水平至少为0.6μmol/g。HT/HG时的ATP消耗伴随着显示细胞损伤的组织区域部分急剧增加至61%。因此可以得出结论,只有联合治疗才能使ATP消耗到如此程度,从而实现明显的细胞毒性作用。