Krüger W, Mayer W K, Schaefer C, Stohrer M, Vaupel P
Institute of Physiology and Pathophysiology, University of Mainz, Federal Republic of Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 1991;117(5):409-15. doi: 10.1007/BF01612759.
Arterial blood pressure and relevant parameters of the arterial blood (O2 and CO2 tensions, pH, haematocrit, serum electrolytes and osmolality) were determined in tumour-bearing rats upon local hyperthermia (HT) and/or hyperglycaemia (HG). Tumour heating was performed in a saline bath (44 degrees C) for 120 min; hyperglycaemia was induced by i.v. infusion of 40% glucose solution for 150 min [blood glucose levels: 35-40 mM during heating; total amount of glucose: 1.19 g/100 g body wt.; infusion rates: 0.31 ml (100 g body wt.)-1 min-1 for 2 min, 0.02 ml (100 g body wt.)-1 min-1 for 88 min, and 0.01 ml (100 g body wt.)-1 min-1 for 60 min]. Immediately after treatment, glucose, lactate and ATP levels were determined in tumour and muscle specimens and compared to these values under normothermic (NT) and/or normoglycaemic (NG) conditions. In all groups (NT/NG, NT/HG, HT/NG, HT/HG) there were only minor but characteristic changes in blood parameters, which were mainly due to the volume and type of the infused fluids (glucose solution, saline). During hyperglycaemia, tumour glucose levels rose 13- to 17-fold, whereas muscle glucose concentrations exhibited only a 3- to 5-fold increase; lactate levels were 1.9-2.5 times higher in tumours than in muscle, indicating an increase in the metabolic differences between normal and malignant tissues. Despite an increased glucose availability, tumours did not show an improved energy status and, thus, would not be expected to develop a decrease in thermal sensitivity or stimulation in growth rate. The good systemic tolerability of the combined treatment (HT/HG) and the differential changes in malignant and normal tissue occurring under these conditions, support further attempts to manipulate tumour metabolic environment by glucose in order to achieve better therapeutic results.
在荷瘤大鼠局部热疗(HT)和/或高血糖(HG)时,测定动脉血压及动脉血相关参数(氧分压、二氧化碳分压、pH值、血细胞比容、血清电解质和渗透压)。在盐浴(44℃)中对肿瘤进行加热120分钟;通过静脉输注40%葡萄糖溶液150分钟诱导高血糖[加热期间血糖水平:35 - 40 mM;葡萄糖总量:1.19 g/100 g体重;输注速率:2分钟内为0.31 ml/(100 g体重)-1分钟-1,88分钟内为0.02 ml/(100 g体重)-1分钟-1,60分钟内为0.01 ml/(100 g体重)-1分钟-1]。治疗后立即测定肿瘤和肌肉标本中的葡萄糖、乳酸和ATP水平,并与正常体温(NT)和/或正常血糖(NG)条件下的值进行比较。在所有组(NT/NG、NT/HG、HT/NG、HT/HG)中,血液参数仅有轻微但具有特征性的变化,这主要归因于输注液体(葡萄糖溶液、生理盐水)的体积和类型。在高血糖期间,肿瘤葡萄糖水平升高了13至17倍,而肌肉葡萄糖浓度仅升高了3至5倍;肿瘤中的乳酸水平比肌肉高1.9至2.5倍,表明正常组织与恶性组织之间的代谢差异增加。尽管葡萄糖供应增加,但肿瘤并未显示出能量状态改善,因此,预计不会出现热敏感性降低或生长速率受刺激的情况。联合治疗(HT/HG)良好的全身耐受性以及在这些条件下恶性组织和正常组织出现的差异变化,支持了进一步尝试通过葡萄糖来调控肿瘤代谢环境以获得更好治疗效果的研究。