Lee K S, Marwick T
Department of Cardiology, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195.
Cleve Clin J Med. 1993 Jul-Aug;60(4):336-8. doi: 10.3949/ccjm.60.4.336.
We report the case of a 67-year-old man with vertebral-basilar arterial insufficiency who had been receiving warfarin therapy for approximately 2 years. The patient presented with a 3-week history of weight gain, abdominal distension, and mild exertional dyspnea. Transthoracic echocardiography confirmed the presence of a large circumferential pericardial effusion with diastolic collapse of the right atrium, and a pulsed-wave Doppler echocardiographic study of mitral and tricuspid diastolic flow showed respiratory variation consistent with cardiac tamponade. The patient's prothrombin time was 30 seconds, which decreased to 17 seconds after treatment with intravenous fresh-frozen plasma and vitamin K. He underwent drainage of 2 L of bloody pericardial fluid over 12 hours by pericardiocentesis. Extensive further studies failed to demonstrate known causes or correlates of pericardial effusion. The patient was discharged and continued to do well without warfarin therapy.
我们报告了一例67岁男性患者,患有椎基底动脉供血不足,接受华法林治疗约2年。患者出现体重增加、腹胀和轻度劳力性呼吸困难3周病史。经胸超声心动图证实存在大量心包积液,右心房舒张期塌陷,二尖瓣和三尖瓣舒张期血流的脉冲波多普勒超声心动图研究显示呼吸变化符合心脏压塞。患者的凝血酶原时间为30秒,静脉输注新鲜冰冻血浆和维生素K治疗后降至17秒。通过心包穿刺术,在12小时内引流出2升血性心包积液。广泛的进一步检查未能证实心包积液的已知病因或相关因素。患者出院后未接受华法林治疗,情况持续良好。