Kimberly R P, Plotz P H
N Engl J Med. 1977 Feb 24;296(8):418-24. doi: 10.1056/NEJM197702242960803.
We observed elevation of serum creatinine and blood urea nitrogen and decrease in creatine clearance in patients taking anti-inflammatory doses of aspirin. In 13 of 23 patients with systemic lupus erythematosus increases in serum creatinine ranged from 27 to 163 per cent, and those in urea nitrogen from 42 to 270 per cent. Sequential creatinine-clearance studies, available in 11 of the 13 patients, demonstrated decreases up to 58 per cent. Patients with aspirin-induced changes in renal function were more likely to have active renal disease (P =0.035) or hypocomplementemia (P =0.030). Four of 22 patients with rheumatoid arthritis and two of three normal volunteers also demonstrated biochemical changes. The rate of aspirin-induced alterations was significantly higher in systemic lupus erythematosus (P =0.007) than in rheumatoid arthritis. Aspirin, and other nonsteroidal anti-inflammatory agents, can have a major reversible effect on renal function that may influence the interpretation of clinical data.
我们观察到,服用抗炎剂量阿司匹林的患者血清肌酐和血尿素氮升高,肌酐清除率降低。在23例系统性红斑狼疮患者中,有13例血清肌酐升高幅度为27%至163%,尿素氮升高幅度为42%至270%。13例患者中有11例进行了连续肌酐清除率研究,结果显示清除率下降高达58%。阿司匹林引起肾功能改变的患者更有可能患有活动性肾病(P = 0.035)或补体低下(P = 0.030)。22例类风湿关节炎患者中有4例,3名正常志愿者中有2例也出现了生化改变。阿司匹林引起改变的发生率在系统性红斑狼疮中(P = 0.007)显著高于类风湿关节炎。阿司匹林及其他非甾体抗炎药可对肾功能产生主要的可逆性影响,这可能会影响临床数据的解读。