Morokutti M V
Padiatr Padol. 1977;12(1):25-32.
Like antenatal and postnatal care, medical attendance at school is the most important basic element of all kind of preventive medicine. This applies in particular to the present situation, as both parents are employed very often, thus not having enough time for watching the beginning of illnesses, disturbances in the development, or behavioural anomalies of their children, and letting them have appropriate medical care. While elementary and intermediate school children are medically looked after in regular intervals by public welfare officers in the cities, the job of a school physician will be performed by the district medical officer in the market-towns and villages. Medical service at general secondary schools and technical colleges is usually rendered by a local general practitioner who again is only in a position to take that job as a sideline to his occupying general practice. Necessity is therefore pointed out of a thorough and regular medical care at school, particularly during the years of puberty and development of the youths during their period of growing up. Furthermore, it is shown that the school physician not only has to investigate and diagnose conscientiously, but also the numerous problems are being discussed he has to deal with in the attendance of youths from a physical and a psychical aspect. In this context it is tried to make clear why it is so important to establish personal contact with the young people, with their parents, and with the teaching staff. A series of serious illnesses is enumerated that were detected by the school physician and handed over to the general practitioner or the specialist for further exploration and treatment. The most frequent illnesses are high blood-pressure, heart- and eye troubles. With regard to his great and manyfold tasks the school physician will have to stick to his hours of duty in order to be ready for help and advice at any time. It is, therefore, not possible to perform this job on a side-line, as it would be a fulltime job to be a conscientious school physician. Finally, suggestions are made how to make the school medical officer a fulltime job and what has to be done in order to secure his financial existence.
与产前和产后护理一样,学校医疗服务是各类预防医学中最重要的基本要素。这一点在当前形势下尤为适用,因为如今父母双方往往都有工作,因而没有足够时间留意孩子疾病的初期症状、发育障碍或行为异常,也无法让孩子得到适当的医疗护理。城市里的小学和初中学生由公共福利官员定期进行医疗照料,而集镇和乡村的学校医生工作则由地区医务人员承担。普通中学和技术学院的医疗服务通常由当地的全科医生提供,而这些医生也只能将此项工作作为其全科医疗工作的副业来做。因此,有必要指出,在学校提供全面、定期的医疗护理至关重要,尤其是在青少年的青春期和成长发育阶段。此外,还表明学校医生不仅要认真进行检查和诊断,而且还必须从身体和心理两个方面讨论他在照料青少年时所面临的众多问题。在这种背景下,试图阐明为何与年轻人、他们的父母以及教职员工建立个人联系如此重要。列举了一系列由学校医生发现并转交给全科医生或专科医生进行进一步检查和治疗的严重疾病。最常见的疾病是高血压、心脏病和眼疾。鉴于学校医生的任务艰巨且繁杂,他必须坚守工作时间,以便随时提供帮助和建议。因此,这项工作不可能作为副业来做,因为要成为一名尽职尽责的学校医生本身就是一项全职工作。最后,就如何使学校医务人员成为全职工作以及为保障其经济来源必须采取的措施提出了建议。