Cheng W N, Coenraads P J, Hao Z H, Liu G F
Department of Public Health, Tianjin Medical College, China.
Am J Ind Med. 1993 Jul;24(1):81-92. doi: 10.1002/ajim.4700240108.
During 1968 to 1985, 109 workers who had been engaged in the production of pentachlorophenol, using non-gamma isomers of hexachloroclohexane (BHC) as the raw material, were surveyed. Endemic chloracne among them had been noted since 1974. The prevalence of chloracne was 73.4% (80/109) in total and 95.2% (20/21) in a trichlorobenzene (TCB) tank area where dioxin and dibenzofurans levels were thousands of ppm. To our knowledge, PCDDs and PCDFs have not previously been reported from thermal decomposition of BHC. Urinary porphyrins were significantly higher among exposed workers than among the controls but there was no significant difference between the workers with chloracne and those without. The conduction velocities of the median motor nerves were much slower among the workers in the TCB tank area where the highest PCDDs contamination appeared. The mortality study cohort was relatively young. Based on the three deaths observed during the follow-up, no association could be drawn.
1968年至1985年期间,对109名以六氯环己烷(BHC)的非γ异构体作为原料从事五氯苯酚生产的工人进行了调查。自1974年起,便已注意到他们之中存在地方性氯痤疮。氯痤疮的总患病率为73.4%(80/109),在二恶英和二苯并呋喃含量达数千ppm的三氯苯(TCB)罐区,患病率为95.2%(20/21)。据我们所知,此前尚无关于BHC热分解产生多氯二苯并对二恶英(PCDDs)和多氯二苯并呋喃(PCDFs)的报道。暴露工人的尿卟啉水平显著高于对照组,但患氯痤疮的工人与未患氯痤疮的工人之间无显著差异。在PCDDs污染最严重的TCB罐区工人中,正中运动神经的传导速度要慢得多。死亡率研究队列相对年轻。基于随访期间观察到的三例死亡病例,无法得出相关性结论。