Hinney B, Wilke G, Michelmann H W
Department of Obstetrics and Gynaecology, Reproductive Medicine, University of Göttingen, Germany.
Andrologia. 1993 Jul-Aug;25(4):195-202. doi: 10.1111/j.1439-0272.1993.tb02709.x.
During the course of sterility treatment semenograms of 271 IVF and 316 insemination patients were carried out by two automated semen analysers. The parameters of these analyses were correlated to pregnancies resulting from the treatment. Semen samples were analysed in the ejaculate and after swim-up preparation. In addition, the swim-up suspension of IVF patients was measured again 18 h after sperm preparation. Patients were divided into three groups: (1) couples who achieved a pregnancy, (2) couples who did not achieve a pregnancy, and (3) IVF patients with no fertilization of the oocytes. Because of large standard deviations in the quality of ejaculates, the results in the IVF group show no significant differences in the semen parameters of husbands of pregnant and non-pregnant women. In contrast husbands of women with no fertilization have a significantly lower sperm motility. After swim-up preparation these differences no longer occur. A further measurement, taken 18 h later, reveals that there are no differences in the sperm parameters between the pregnant and non-pregnant group. However, the semen quality in the group with no fertilization is significantly reduced. The results of the insemination patients are similar to those of the IVF group. Thus, the results from automated sperm analysers cannot replace either the microscopic or biochemical analysis of an ejaculate and, moreover, cannot be used as prognosis for the fertilization capacity of sperms or a following pregnancy.
在不育症治疗过程中,使用两台自动精液分析仪对271名体外受精(IVF)患者和316名人工授精患者进行了精液分析。这些分析参数与治疗后的妊娠情况相关。精液样本在射出后以及上游法处理后进行分析。此外,IVF患者的上游悬浮液在精子制备18小时后再次测量。患者分为三组:(1)成功妊娠的夫妇;(2)未成功妊娠的夫妇;(3)卵母细胞未受精的IVF患者。由于射出精液质量的标准差较大,IVF组中妊娠和未妊娠女性丈夫的精液参数结果无显著差异。相比之下,卵母细胞未受精女性的丈夫精子活力显著较低。经过上游法处理后,这些差异不再出现。18小时后的进一步测量显示,妊娠组和未妊娠组之间的精子参数没有差异。然而,未受精组的精液质量显著下降。人工授精患者的结果与IVF组相似。因此,自动精子分析仪的结果既不能替代射出精液的显微镜检查或生化分析,也不能用于预测精子的受精能力或后续妊娠情况。