Bovenzi M
Institute of Occupational Health, University of Trieste, Italy.
Occup Environ Med. 1994 Sep;51(9):603-11. doi: 10.1136/oem.51.9.603.
To investigate the occurrence of disorders associated with the hand arm vibration syndrome in a large population of stone workers in Italy. The dose-response relation for vibration induced white finger (VWF) was also studied.
The study population consisted of 570 quarry drillers and stonecarvers exposed to vibration and 258 control stone workers who performed only manual activity. Each subject was interviewed with health and workplace assessment questionnaires. Sensorineural and VWF disorders were staged according to the Stockholm workshop scales. Vibration was measured on a representative sample of percussive and rotary tools. The 8 h energy equivalent frequency weighted acceleration (A (8)) and lifetime vibration doses were calculated for each of the exposed stone workers.
Sensorineural and musculoskeletal symptoms occurred more frequently in the workers exposed to vibration than in the controls, but trend statistics did not show a linear exposure-response relation for these disorders. The prevalence of VWF was found to be 30.2% in the entire group exposed to vibration. Raynaud's phenomenon was discovered in 4.3% of the controls. VWF was strongly associated with exposure to vibration and a monotonic dose-response relation was found. According to the exposure data of this study, the expected percentage of stone workers affected with VWF tends to increase roughly in proportion to the square root of A(8) (for a particular exposure period) or in proportion to the square root of the duration of exposure (for a constant magnitude of vibration).
Even although limited to a specific work situation, the dose-response relation for VWF estimated in this study suggests a time dependency such that halving the years of exposure allows a doubling of the energy equivalent vibration. According to these findings, the vibration exposure levels currently under discussion within the European Community seem to represent reasonable exposure limits for the protection of workers against the harmful effects of hand transmitted vibration.
调查意大利大量石材工人中与手臂振动综合征相关疾病的发生情况。同时研究振动性白指(VWF)的剂量反应关系。
研究人群包括570名接触振动的采石场钻孔工人和石雕工人,以及258名仅从事体力活动的对照石材工人。对每位受试者进行健康和工作场所评估问卷调查。根据斯德哥尔摩研讨会标准对感觉神经和VWF疾病进行分级。在代表性的冲击式和旋转式工具样本上测量振动。为每位接触振动的石材工人计算8小时能量等效频率加权加速度(A(8))和终身振动剂量。
接触振动的工人中感觉神经和肌肉骨骼症状的发生率高于对照组,但趋势统计未显示这些疾病存在线性暴露-反应关系。在整个接触振动的组中,VWF的患病率为30.2%。在4.3%的对照组中发现了雷诺现象。VWF与振动暴露密切相关,并发现了单调的剂量反应关系。根据本研究的暴露数据,受VWF影响的石材工人预期百分比大致倾向于与A(8)的平方根(对于特定暴露期)或暴露持续时间的平方根(对于恒定振动幅度)成比例增加。
尽管本研究仅限于特定工作情况,但估计的VWF剂量反应关系表明存在时间依赖性,即暴露年限减半可使能量等效振动加倍。根据这些发现,欧洲共同体目前正在讨论的振动暴露水平似乎代表了保护工人免受手部传递振动有害影响的合理暴露限值。