Fraser V J, Zuckerman G, Clouse R E, O'Rourke S, Jones M, Klasner J, Murray P
Division of Infectious Disease, Washington University School of Medicine and Barnes Hospital, St. Louis, MO 63110.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1993 Jul;14(7):383-9. doi: 10.1086/646766.
To compare the efficacy of endoscope disinfection using automated and manual systems.
Prospective randomized trial.
A 1,000-bed tertiary care referral center.
All endoscopes underwent a three-stage decontamination process including brushing and cleaning with water and detergent, manual or automated disinfection with 2% glutaraldehyde, and 70% alcohol rinse with forced air drying. Cultures were obtained from endoscopes from both groups before and after alcohol rinse and then after overnight storage.
Cultures from 8/30 (27%) automated and 11/30 (37%) manually disinfected (P = 0.58) endoscopes grew gram-negative bacteria and/or nontuberculous mycobacteria before the alcohol rinse. After alcohol rinse, 3 (10%) of 30 automated and 8 (27%) of 30 manually disinfected endoscopes remained contaminated (P = 0.28). Manually disinfected endoscopes were contaminated more frequently with coliform bacteria, whereas endoscopes undergoing automated disinfection were more frequently contaminated with nontuberculous mycobacteria, but the differences were not statistically significant. After alcohol rinse and forced air drying, there was no difference in contamination rates between freshly disinfected endoscopes and those stored overnight (7/30 (23%) versus 4/30 (13%), P = 0.50). Colonoscopes and duodenoscopes were contaminated more often than gastroscopes (P = 0.00001).
The persistent endoscope contamination after manual and automated disinfection indicates the importance of developing more reliable and effective disinfection methods.
比较自动和手动系统进行内镜消毒的效果。
前瞻性随机试验。
一家拥有1000张床位的三级医疗转诊中心。
所有内镜都经历了三个阶段的去污过程,包括用水和洗涤剂刷洗及清洁、用2%戊二醛进行手动或自动消毒,以及用70%酒精冲洗并强制风干。在酒精冲洗前后以及过夜储存后,从两组的内镜中获取培养物。
在酒精冲洗前,30台自动消毒内镜中有8台(27%)、30台手动消毒内镜中有11台(37%)的培养物培养出革兰氏阴性菌和/或非结核分枝杆菌(P = 0.58)。酒精冲洗后,30台自动消毒内镜中有3台(10%)、30台手动消毒内镜中有8台(27%)仍被污染(P = 0.28)。手动消毒的内镜更常被大肠菌群污染,而自动消毒的内镜更常被非结核分枝杆菌污染,但差异无统计学意义。酒精冲洗并强制风干后,新消毒的内镜与过夜储存的内镜之间的污染率没有差异(7/30(23%)对4/30(13%),P = 0.50)。结肠镜和十二指肠镜比胃镜更容易被污染(P = 0.00001)。
手动和自动消毒后内镜持续污染表明开发更可靠、有效的消毒方法的重要性。