Tortoli E, Mandler F, Bartolucci M, Bertoli G, Costa D, Goglio A, Innocenti B, Lacchini C, Marchesani F, Passerini Tosi C
Bacteriological and Virological Laboratory, Careggi Hospital, Florence, Italy.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1993 Jun;12(6):425-9. doi: 10.1007/BF01967436.
A new biphasic system (MB Check, Roche) for isolation of mycobacteria from clinical specimens was evaluated by eight different microbiological laboratories in comparison with methods routinely used in the respective laboratories. Altogether 1125 clinical specimens were processed; pretreatment, if performed, was by a variety of methods. Mycobacteria were recovered from 167 specimens with the biphasic system and 165 specimens with the other methods. The average time required for isolation of Mycobacterium tuberculosis was 22.6 days with the biphasic system and 24.7 days with egg-based media; for other mycobacterial species it was 23.5 versus 20.8 days. The inclusion of a chocolate agar section in the biphasic system facilitated the early detection of contaminants, while the NAP-containing section appeared unable to differentiate Mycobacterium tuberculosis from other mycobacterial species. The biphasic system, which enables recovery of mycobacteria in small laboratories without specialized equipment, is more practical than conventional methods and at least as sensitive.
八个不同的微生物实验室对一种用于从临床标本中分离分枝杆菌的新型双相系统(MB Check,罗氏公司)进行了评估,并与各实验室常规使用的方法进行了比较。共处理了1125份临床标本;若进行预处理,则采用了多种方法。使用双相系统从167份标本中分离出了分枝杆菌,使用其他方法从165份标本中分离出了分枝杆菌。分离结核分枝杆菌,使用双相系统平均需要22.6天,使用基于鸡蛋的培养基则需要24.7天;对于其他分枝杆菌物种,使用双相系统平均需要23.5天,使用基于鸡蛋的培养基则需要20.8天。双相系统中包含巧克力琼脂部分有助于早期检测污染物,而含NAP的部分似乎无法区分结核分枝杆菌和其他分枝杆菌物种。这种双相系统能够在没有专门设备的小型实验室中分离出分枝杆菌,比传统方法更实用,且至少具有相同的敏感性。