Smrekar U, Ellemunter H
Universitätsklinik für Kinderheilkunde Innsbruck, Osterreich.
Padiatr Padol. 1993;28(3):76-6.
The "team-approach" in the care of chronically ill children is one way of interdisciplinary cooperation. The care of CF-patients requires the coordination of all treatment-measures and the integration of psychosocial counselling and management into medical treatment. Not only emotionally straining situations--"telling" the diagnosis, non-compliance, care of terminally ill patients--have to be managed, but both, illness and treatment, produce a lot of problems, to which solutions have to be offered. The task of psychological staff is on the one hand to contribute their specific knowledge to treatment-concepts, to enhance the psychosocial competence of the medical staff and, on the other hand, to offer counselling to the patients and their parents.
慢性病患儿护理中的“团队协作法”是跨学科合作的一种方式。囊性纤维化患者的护理需要协调所有治疗措施，并将心理社会咨询与管理融入医疗治疗中。不仅要应对情感上紧张的情况——告知诊断结果、患者不依从治疗、临终患者护理——还必须解决疾病和治疗过程中产生的诸多问题，并提供相应解决方案。心理科工作人员的任务一方面是将他们的专业知识应用于治疗方案，提高医护人员的心理社会能力，另一方面是为患者及其家长提供咨询服务。
