Jedlicka-Köhler I, Götz M
Universitäts-Kinderklinik Wien.
Monatsschr Kinderheilkd. 1989 Feb;137(2):75-9.
A model of care for patients with cystic fibrosis including the possibility for continuous psychological counselling besides medical care is presented. In order to evaluate reactions of those affected to the offer of counselling 243 sessions between 81 patients or/and parents and the psychologist (IJK) were attributed to one of the following reaction types: type 1: negation/rejection, type 2: acceptance of talks, type 3: reactive wish to be counselled, type 4: active acceptance. The high proportion of reaction type 4 in the age groups 0; 1-1 (65.0%), 1-3 (45%) and in adult patients (46.6%) shows that the majority of parents approach the psychologist with questions, anxieties and worries in the first months and years after the diagnosis has been established. In the adult age group patients themselves request support for coping with a variety of difficulties. Type 2 sought contact with the psychologist on the assumption that in the future they could draw on the help of someone familiar in moments of crisis; this reaction dominated in the 3 groups aged 3-15 years. In adolescents the offer of a counselling session is made use of to discuss current problems (type 3).
本文介绍了一种针对囊性纤维化患者的护理模式,该模式除医疗护理外还包括持续心理辅导的可能性。为了评估患者对辅导服务的反应,81名患者或/及家长与心理学家(IJK)之间的243次辅导被归为以下反应类型之一:类型1:否定/拒绝;类型2:接受谈话;类型3:主动寻求辅导的愿望;类型4:积极接受。在年龄组0;1-1岁(65.0%)、1-3岁(45%)和成年患者(46.6%)中,反应类型4的比例较高,这表明在确诊后的头几个月和几年里,大多数家长带着问题、焦虑和担忧去找心理学家。在成年年龄组中,患者自身寻求应对各种困难的支持。类型2的人在认为未来在危机时刻可以求助于熟悉的人的情况下与心理学家联系;这种反应在3-15岁的三个年龄组中占主导地位。在青少年中,利用辅导课程来讨论当前问题(类型3)。