Fagiolo U, Cossarizza A, Scala E, Fanales-Belasio E, Ortolani C, Cozzi E, Monti D, Franceschi C, Paganelli R
Institute of Internal Medicine, University of Padua, Italy.
Eur J Immunol. 1993 Sep;23(9):2375-8. doi: 10.1002/eji.1830230950.
The production of cytokines during aging, except interleukin (IL)-2, has been neglected in humans. We measured the in vitro production of IL-6, tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interferon (IFN)-gamma and IL-1 beta by peripheral mononuclear cells from selected healthy young (mean age 26.8 years) and aged (mean age 80.2 years) subjects. Significant increases of IL-6, TNF-alpha and IL-1 beta levels were found in mitogen-stimulated cultures from aged donors, occurring at 24 to 72 h after stimulation. No significant differences were observed for IFN-gamma production. Proliferative capability of cells stimulated with PHA was not impaired in aged subjects. Since the amounts of all cytokines studied were similar in unstimulated cultures from young and aged subjects, and also serum levels of TNF-alpha did not differ, these data indicate that the cellular machinery for the production of these cytokines is well preserved in aging, and also that cells from old people are able to up-regulate their production in response to appropriate stimuli. The increases in cytokine synthesis were not dependent on changes in the number of monocytes, nor were they related to the significant rise of CD45RO+, and the concomitant decrease of CD45RA+, occurring in both CD4+ and CD8+ lymphocytes from aged subjects. The increased production of pro-inflammatory cytokines by stimulated mononuclear cells of healthy aged subjects may be relevant to several aspects of age-associated pathological events, including atherosclerosis, osteoporosis, fibrosis and dementia.
在人类中,衰老过程中细胞因子的产生(白细胞介素(IL)-2除外)一直被忽视。我们检测了从选定的健康年轻(平均年龄26.8岁)和老年(平均年龄80.2岁)受试者外周血单个核细胞体外产生IL-6、肿瘤坏死因子(TNF)-α、干扰素(IFN)-γ和IL-1β的情况。在老年供体的丝裂原刺激培养物中,发现IL-6、TNF-α和IL-1β水平显著升高,发生在刺激后24至72小时。IFN-γ产生未观察到显著差异。老年受试者中用PHA刺激的细胞增殖能力未受损。由于在年轻和老年受试者的未刺激培养物中所研究的所有细胞因子量相似,并且TNF-α的血清水平也无差异,这些数据表明产生这些细胞因子的细胞机制在衰老过程中保存良好,而且老年人的细胞能够响应适当刺激上调其产生。细胞因子合成的增加不依赖于单核细胞数量的变化,也与老年受试者CD4+和CD8+淋巴细胞中CD45RO+显著增加以及CD45RA+同时减少无关。健康老年受试者受刺激的单核细胞促炎细胞因子产生增加可能与年龄相关病理事件的几个方面有关,包括动脉粥样硬化、骨质疏松、纤维化和痴呆。