Wilhelm K P, Cua A B, Wolff H H, Maibach H I
Department of Dermatology, Medizinische Universität Lübeck, Federal Republic of Germany.
J Invest Dermatol. 1993 Sep;101(3):310-5. doi: 10.1111/1523-1747.ep12365467.
After repeated contact, many surfactants will cause skin irritation and, especially, dryness and scaliness. Earlier in vitro investigations suggested that the irritation potential of anionic surfactants was related to the induction of hydration of isolated stratum corneum membranes. We have now investigated early surfactant-stratum corneum interaction in vivo. Sodium salts of n-alkyl sulfates with variable carbon chain length (n = 8-14) were tested for the promotion of stratum corneum hydration by measurements of skin surface water loss and electrical capacitance measurements in healthy adult human volunteers. The surfactant-induced increase in water uptake was confirmed in vitro by means of isolated stratum corneum samples and surfactant solutions labeled with tritiated water. In a parallel experiment the irritation potential of these compounds was investigated by 24-h patch testing in human volunteers. The irritant responses were quantified non-invasively by erythema (skin color reflectance measurements) and transepidermal water loss measurements. Hydration of stratum corneum exposed for 5 min to surfactant solutions significantly exceeded that of controls (phosphate-buffered saline). It increased with application time and was concentration dependent, saturable with increasing concentration, and rapidly reversible. Baseline hydration was re-established only 10-15 min after treatment termination. Induction of hydration was closely correlated with the irritation potential of the investigated compounds. It initially increased with increasing carbon chain length. The maximum response was obtained for the C12 analogue (sodium lauryl sulfate). With further increases in molecular size induction of stratum corneum hydration subsequently decreased. We have demonstrated that anionic surfactants increase stratum corneum hydration in vivo. The present results suggest that the mechanisms responsible for the hydration are related to the irritation properties of these compounds.
反复接触后,许多表面活性剂会引起皮肤刺激,尤其是干燥和脱屑。早期的体外研究表明,阴离子表面活性剂的刺激潜力与离体角质层膜水合作用的诱导有关。我们现在研究了表面活性剂与角质层在体内的早期相互作用。通过测量健康成年志愿者的皮肤表面水分流失和电容,测试了具有可变碳链长度(n = 8 - 14)的正烷基硫酸盐钠盐对角质层水合作用的促进作用。通过用氚标记水的离体角质层样品和表面活性剂溶液,在体外证实了表面活性剂诱导的水分吸收增加。在一项平行实验中,通过在人类志愿者中进行24小时贴片试验,研究了这些化合物的刺激潜力。通过红斑(皮肤颜色反射率测量)和经表皮水分流失测量,以非侵入性方式量化刺激反应。暴露于表面活性剂溶液5分钟的角质层水合作用显著超过对照组(磷酸盐缓冲盐水)。它随作用时间增加,呈浓度依赖性,随浓度增加达到饱和,且迅速可逆。仅在治疗终止后10 - 15分钟才重新建立基线水合作用。水合作用的诱导与所研究化合物的刺激潜力密切相关。它最初随碳链长度增加而增加。对于C12类似物(月桂基硫酸钠)获得最大反应。随着分子大小进一步增加,角质层水合作用的诱导随后降低。我们已经证明阴离子表面活性剂在体内增加角质层水合作用。目前的结果表明,负责水合作用的机制与这些化合物的刺激特性有关。