Farmer A
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford, Radcliffe Infirmary.
BMJ. 1993 Jul 31;307(6899):313-7. doi: 10.1136/bmj.307.6899.313.
Clinical guidelines, or protocols, have been devised by many different groups, often with differing aims. Some aim to reduce variations in care by using guidelines, while others seek to improve outcomes. Guidelines have long been used in the United States to try to control the behaviour of the medical profession--and the cost of health care. The "effectiveness initiative," run by the Agency for Health Care Policy and Research spawned much activity among other groups, including the American Medical Association and the American College of Physicians. The experience of the Americans in analysing data to gauge effectiveness and then in disseminating good practice may help British moves in this direction. In particular, it is often hard to get guidelines adopted in practice; doctors have to be exposed to the same message in different forms. Also guidelines must not be unrealistic: those devised by senior doctors away from the realities of day to day practice are likely to fail.
许多不同的组织都制定了临床指南或方案,其目标往往各不相同。有些组织旨在通过使用指南来减少医疗护理的差异,而另一些则寻求改善治疗效果。长期以来,美国一直使用指南来试图控制医疗行业的行为以及医疗保健成本。由医疗保健政策与研究机构开展的“有效性倡议”在包括美国医学协会和美国医师学院在内的其他组织中引发了大量活动。美国人在分析数据以评估有效性并随后传播良好做法方面的经验可能会有助于英国在这方面的行动。特别是,在实际中往往很难让指南得到采用;必须以不同形式让医生接触到相同的信息。此外,指南不能不切实际:由远离日常医疗实践现实的资深医生制定的指南很可能会失败。