Jünemann A, Naumann G O
Augenklinik mit Poliklinik, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
Klin Monbl Augenheilkd. 1993 Jun;202(6):538-43. doi: 10.1055/s-2008-1045641.
The bilateral simultaneous optic neuritis is rarely associated with multiple sclerosis. Diagnosis and prognosis have to be dealt with independently.
A 45-year-old woman presented with an acute bilateral simultaneous amaurosis which developed within one day with bilateral papilledema. Initially there were positive antinuclear and anticytoplasmatic antibodies and antibodies against heart and skeletal muscles. The serum titer was elevated for immunoglobulin A, lowered for complement factors C3 and C4. Antigens for polio-virus type 3 and coxsackievirus type B5 and B3 were borderline positive. An oncologic, toxic or vascular cause of the neuritis was unlikely.
The amaurosis lasted for 4 days. Vision improved gradually under a combined therapy with steroids, antibiotics and virostatics. Nineteen months later the vision was 20/25 OD and 20/200 OS.
The acute bilateral neuritis was probably of autoimmunological origin. Under combined antiinfectious and steroidal therapy vision improved more than expected.
双侧同时性视神经炎很少与多发性硬化症相关。诊断和预后必须分别处理。
一名45岁女性,出现急性双侧同时性黑矇,在一天内发展为双侧视乳头水肿。最初存在抗核抗体、抗细胞质抗体以及抗心肌和骨骼肌抗体。免疫球蛋白A血清滴度升高,补体因子C3和C4降低。3型脊髓灰质炎病毒以及B5和B3型柯萨奇病毒抗原呈临界阳性。神经炎由肿瘤、中毒或血管因素引起的可能性不大。
黑矇持续了4天。在使用类固醇、抗生素和抗病毒药物联合治疗下,视力逐渐改善。19个月后,右眼视力为20/25,左眼视力为20/200。
急性双侧神经炎可能源于自身免疫。在抗感染和类固醇联合治疗下,视力改善超过预期。