Radiat Res. 1993 Sep;135(3):434-7.
This summary is a record of discussions and the general consensus reached by the participants. The views expressed are those of the attending scientists and do not necessarily represent the policy or opinion of the Department of Energy. An urgent need is recognized for better estimates of the risk of cancer from low levels of radiation. This need arises because of the ongoing nuclear energy option, the hazard of naturally occurring radon, and the possibility of an increasing number of lawsuits by individuals exposed to radiation in the past. The most recent estimates of risk evaluated by UN-SCEAR and BEIR V rely heavily on epidemiological studies of the A-bomb survivors which have recognized limitations and cannot provide direct risk information for chronic low-dose-rate exposure such as that experienced in occupational and medical settings. It was the consensus view that an effort to obtain information relative to risk estimates for radiation-induced cancer in humans, based on laboratory data, would be both important and timely: important, because of the opportunity to extend existing epidemiological data and overcome existing limitations; and timely, because of advances in cellular and molecular biology. In the short term, such an effort could supplement epidemiological data by providing information on the variation of cancer risk estimates with radiation dose rate and radiation quality and by providing guidance on the extrapolation of data measured at high doses to low dose regions where direct measurements are not feasible. In the long term, it may be possible to use new information about the genome from cellular and molecular studies to refine epidemiological data, i.e., to integrate classical epidemiological approaches with cell and animal biology as well as molecular genetics. Laboratory-based studies may be able to supplement epidemiological studies by: (1) identifying the molecular lesions involved in radiation-induced cancer and resolving dose, dose-rate, and radiation quality effects on their repair; (2) suggesting more biologically realistic models to describe cancer induction; and (3) addressing the problem of individual susceptibility to radiation effects and identifying radiosensitive and/or radioresistant subpopulations. It is appropriate and timely that the DOE develop and fund a research program to target areas where laboratory data are required to supplement the epidemiological cancer risk estimates. Broad-based support will be necessary for research in many fields where efforts are already ongoing, with special focus on two newer areas: attempts to understand individual susceptibility to radiation effects, and the development of model systems to investigate the mechanisms of radiation carcinogenesis.
本总结记录了参与者的讨论情况及达成的普遍共识。所表达的观点为与会科学家的观点,不一定代表能源部的政策或意见。人们认识到迫切需要更好地估计低水平辐射致癌风险。这种需求的产生是由于核能选项的持续存在、天然存在的氡的危害,以及过去接触辐射的个人可能增加的诉讼数量。联合国原子辐射效应科学委员会(UN-SCEAR)和美国国家科学院辐射效应研究委员会(BEIR V)评估的最新风险估计主要依赖于原子弹幸存者的流行病学研究,这些研究存在局限性,无法为职业和医疗环境中经历的慢性低剂量率暴露提供直接风险信息。与会者一致认为,基于实验室数据努力获取有关人类辐射诱发癌症风险估计的信息既重要又及时:重要是因为有机会扩展现有流行病学数据并克服现有局限性;及时是因为细胞和分子生物学取得了进展。短期内,这样的努力可以通过提供有关癌症风险估计随辐射剂量率和辐射质量变化的信息,以及为将高剂量测量数据外推到无法进行直接测量的低剂量区域提供指导,来补充流行病学数据。从长远来看,有可能利用细胞和分子研究中关于基因组的新信息来完善流行病学数据,即把经典流行病学方法与细胞和动物生物学以及分子遗传学相结合。基于实验室的研究可以通过以下方式补充流行病学研究:(1)确定辐射诱发癌症所涉及的分子损伤,并解决剂量、剂量率和辐射质量对其修复的影响;(2)提出更符合生物学实际的模型来描述癌症诱发过程;(3)解决个体对辐射效应的易感性问题,并识别对辐射敏感和/或抗辐射的亚群体。能源部制定并资助一个研究计划,针对需要实验室数据来补充流行病学癌症风险估计的领域,是恰当且及时的。对于许多已经在进行相关努力的领域的研究,需要广泛的支持,特别关注两个较新的领域:试图了解个体对辐射效应的易感性,以及开发模型系统来研究辐射致癌机制。