Sommerlund M, Pallesen G, Møller-Larsen A, Hansen H J, Haahr S
Institute of Medical Microbiology, University of Aarhus, Denmark.
Acta Neurol Scand. 1993 Feb;87(2):71-6. doi: 10.1111/j.1600-0404.1993.tb04080.x.
A B-lymphoblastoid cell line (LCL) of polyclonal origin was isolated from a 30-year-old male patient with a chronic progressive myelopathy clinically resembling multiple sclerosis (MS). The LCL expresses Epstein-Barr virus (EBV) encoded proteins and on transmission electron microscopy (EM) the LCL was shown to produce both EBV particles and retrovirus-like particles spontaneously. The LCL was negative for human retrovirus (HIV-I and HTLV-I) sequences by polymerase chain reaction (PCR). Furthermore the patient was seronegative to these retroviruses including HTLV-II and HIV-II. We, therefore, suggest that the LCL is double-infected with EBV and a hitherto uncharacterized human retrovirus. The possible implications of these two viruses on development of diseases are discussed.
从一名30岁男性患者分离出一株多克隆起源的B淋巴细胞系(LCL),该患者患有临床上类似多发性硬化症(MS)的慢性进行性脊髓病。该LCL表达爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)编码的蛋白,并且在透射电子显微镜(EM)下显示该LCL可自发产生EBV颗粒和逆转录病毒样颗粒。通过聚合酶链反应(PCR)检测,该LCL的人类逆转录病毒(HIV-I和HTLV-I)序列呈阴性。此外,该患者对包括HTLV-II和HIV-II在内的这些逆转录病毒血清学检测也呈阴性。因此,我们认为该LCL同时感染了EBV和一种迄今未鉴定的人类逆转录病毒。讨论了这两种病毒对疾病发展的可能影响。