Midgette A S, Baron J A, Rohan T E
Cleveland Veterans Affairs Medical Center, OH 44106.
Am J Epidemiol. 1993 Mar 1;137(5):521-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a116705.
It has been proposed that differences in diet between smokers and nonsmokers may partially explain the positive association between cigarette smoking and diseases such as cancer and coronary heart disease. To investigate the potential for this confounding, the authors studied the relation between cigarette smoking and nutrient intake in a population-based sample of 451 Australian women between 1982 and 1984. Dietary intake was determined by a quantitative food frequency questionnaire. Relations with smoking were assessed by use of analysis of covariance. The mean daily intake of total dietary fiber in current smokers was 4.1 g lower than in never smokers, with a 95% confidence interval for the difference of 1.4-6.8 g. The mean intake of total calories, cholesterol, sucrose, linoleic acid, total fat, and monounsaturated and polyunsaturated fat did not vary significantly by smoking status. However, former smokers were found to have a higher ratio of polyunsaturated to saturated fat as compared with current or never smokers and a lower intake of saturated fat as compared with current smokers. These associations persisted when the effects of total energy intake, age, years of education, and alcohol consumption were considered. The decreased ingestion of fiber by cigarette smokers could contribute to their increased risks of coronary heart disease and cancer compared with those in nonsmokers. The increased ratio of polyunsaturated to saturated fat and decreased ingestion of saturated fat in the diet of former smokers may help to reduce their risks.
有人提出,吸烟者和非吸烟者在饮食上的差异可能部分解释了吸烟与癌症和冠心病等疾病之间的正相关关系。为了研究这种混杂因素的可能性,作者在1982年至1984年间,对451名澳大利亚女性的人群样本进行了吸烟与营养摄入关系的研究。饮食摄入量通过定量食物频率问卷来确定。通过协方差分析评估与吸烟的关系。当前吸烟者的总膳食纤维平均每日摄入量比从不吸烟者低4.1克,差异的95%置信区间为1.4 - 6.8克。总热量、胆固醇、蔗糖、亚油酸、总脂肪以及单不饱和脂肪和多不饱和脂肪的平均摄入量在吸烟状况上没有显著差异。然而,与当前吸烟者或从不吸烟者相比,已戒烟者的多不饱和脂肪与饱和脂肪的比例更高,与当前吸烟者相比,饱和脂肪的摄入量更低。当考虑总能量摄入、年龄、受教育年限和饮酒量的影响时,这些关联依然存在。与非吸烟者相比,吸烟者膳食纤维摄入量的减少可能导致他们患冠心病和癌症的风险增加。已戒烟者饮食中多不饱和脂肪与饱和脂肪比例的增加以及饱和脂肪摄入量的减少可能有助于降低他们的风险。