Thun M J, Burns D M
American Cancer Society, Atlanta, Georgia 30329-4251, USA.
Tob Control. 2001;10 Suppl 1(Suppl 1):i4-11. doi: 10.1136/tc.10.suppl_1.i4.
Cigarettes with lower machine measured "tar" and nicotine yields have been marketed as "safer" than high tar products over the last four decades, but there is conflicting evidence about the impact of these products on the disease burden caused by smoking. This paper critically examines the epidemiological evidence relevant to the health consequences of "reduced yield" cigarettes. Some epidemiological studies have found attenuated risk of lung cancer but not other diseases, among people who smoke "reduced yield" cigarettes compared to smokers of unfiltered, high yield products. These studies probably overestimate the magnitude of any association with lung cancer by over adjusting for the number of cigarettes smoked per day (one aspect of compensatory smoking), and by not fully considering other differences between smokers of "high yield" and "low yield" cigarettes. Selected cohort studies in the USA and UK show that lung cancer risk continued to increase among older smokers from the 1950s to the 1980s, despite the widespread adoption of lower yield cigarettes. The change to filter tip products did not prevent a progressive increase in lung cancer risk among male smokers who began smoking during and after the second world war compared to the first world war era smokers. National trends in vital statistics data show declining lung cancer death rates in young adults, especially males, in many countries, but the extent to which this is attributable to "reduced yield" cigarettes remains unclear. No studies have adequately assessed whether health claims used to market "reduced yield" cigarettes delay cessation among smokers who might otherwise quit, or increase initiation among non-smokers. There is no convincing evidence that past changes in cigarette design have resulted in an important health benefit to either smokers or the whole population. Tobacco control policies should not allow changes in cigarette design to subvert or distract from interventions proven to reduce the prevalence, intensity, and duration of smoking.
在过去的四十年里,机器测量的“焦油”和尼古丁含量较低的香烟被宣传为比高焦油产品“更安全”,但关于这些产品对吸烟所致疾病负担的影响,证据并不一致。本文批判性地审视了与“低焦油”香烟健康后果相关的流行病学证据。一些流行病学研究发现,与吸未过滤的高焦油香烟者相比,吸“低焦油”香烟者患肺癌的风险有所降低,但其他疾病风险并未降低。这些研究可能高估了与肺癌的关联程度,原因在于对每日吸烟量(补偿性吸烟的一个方面)过度调整,且未充分考虑“高焦油”和“低焦油”香烟吸烟者之间的其他差异。美国和英国的部分队列研究表明,尽管低焦油香烟已广泛使用,但从20世纪50年代到80年代,老年吸烟者患肺癌的风险仍持续上升。与第一次世界大战时期开始吸烟的男性相比,第二次世界大战期间及之后开始吸烟的男性吸烟者改用滤嘴香烟后,肺癌风险仍在逐步上升。许多国家的人口动态统计数据显示,年轻人尤其是男性的肺癌死亡率呈下降趋势,但这在多大程度上归因于“低焦油”香烟尚不清楚。没有研究充分评估用于推销“低焦油”香烟的健康声明是否会延迟可能戒烟的吸烟者戒烟,或增加非吸烟者开始吸烟的几率。没有令人信服的证据表明,过去香烟设计的改变给吸烟者或整个人口带来了重大的健康益处。烟草控制政策不应允许香烟设计的改变破坏或干扰已被证明能降低吸烟流行率、强度和持续时间的干预措施。