Studer S, Joller-Jemelka H I, Steffen R, Grob P J
Division of Epidemiology and Prevention of Communicable Diseases, University of Zurich, Switzerland.
Eur J Epidemiol. 1993 Jan;9(1):50-4. doi: 10.1007/BF00463089.
To assess the prevalence of antibodies to hepatitis A virus (anti-HAV) in future travellers, all visitors to the Zurich University Vaccination Center in July/August 1990 were invited to participate in a cross-sectional study. A total of 1126 future travellers were recruited to have a blood sample drawn and to complete a brief questionnaire. Among these, 35 refused or were excluded, thus 1091 were evaluated. The overall prevalence of anti-HAV was 16.5%. This rate was 5.9% in future travellers born in or after 1961, 11.8% in those born 1951-60, 21.4% in those born 1941-50 and exceeded 49% in all decades born in or before 1940. Risk factors for significantly elevated anti-HAV rates were place of birth or a stay exceeding one year in tropical, subtropical or Southern European countries and travel for occupational reasons. Compared with findings from earlier surveys conducted mainly among blood donors in Switzerland and elsewhere in Europe, the results of the present study show lower anti-HAV prevalence rates. In conclusion, it seems unnecessary to test future travellers for anti-HAV except if they are born before 1944, or have a history of jaundice or of prolonged stay in the tropics, subtropics or in Southern Europe.
为评估未来旅行者中甲型肝炎病毒抗体(抗-HAV)的流行情况,邀请了1990年7月/8月前往苏黎世大学疫苗接种中心的所有访客参与一项横断面研究。总共招募了1126名未来旅行者,采集血样并填写一份简短问卷。其中,35人拒绝或被排除,因此对1091人进行了评估。抗-HAV的总体流行率为16.5%。1961年及以后出生的未来旅行者中这一比例为5.9%,1951 - 60年出生的为11.8%,1941 - 50年出生的为21.4%,1940年及以前出生的各十年中均超过49%。抗-HAV率显著升高的危险因素是出生地或在热带、亚热带或南欧国家停留超过一年以及因职业原因旅行。与主要在瑞士和欧洲其他地区的献血者中进行的早期调查结果相比,本研究结果显示抗-HAV流行率较低。总之,除了1944年以前出生、有黄疸病史或在热带、亚热带或南欧长期停留的未来旅行者外,似乎没有必要对他们进行抗-HAV检测。