Hayward J S, Eckerson J D, Collis M L
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1977 Mar;42(3):377-84. doi: 10.1152/jappl.1977.42.3.377.
The relationship of metabolic rate to skin and core temperatures was measured in eight subjects cooled in 10 degrees C water. Reference core temperatures, based on the tympanic and rectal sites, were 41.0 and 41.4 degrees C, respectively. Reference mean skin temperatures were 41.8 and 42.2 degrees C when determined in relation to tympanic and rectal temperatures, respectively. These results enabled construction of equations for predicting the steady-state metabolic rate (MR, W-kg-1) of nonexercising man according to thermal inputs from the skin (Tsk) and core (Tty or Tre) MR = 0.0356(Tsk - 41.8)(Tty - 41.0) or, MR = 0.0314(Tsk - 42.2)(Tre - 41.4). Each equation was limited by the low level of basal metabolic rate (1.1 W-kg-1) and by the high level of peak metabolic rate (6.4 W-kg-1). Evaluation of these equations showed satisfactory agreement with previous observations and concepts on the regulation of heat production in man.
在8名受试者于10摄氏度的水中冷却时,测量了代谢率与皮肤温度和核心温度之间的关系。基于鼓膜和直肠部位的参考核心温度分别为41.0摄氏度和41.4摄氏度。相对于鼓膜温度和直肠温度确定时,参考平均皮肤温度分别为41.8摄氏度和42.2摄氏度。这些结果使得能够构建根据来自皮肤(Tsk)和核心(Tty或Tre)的热输入来预测非运动男性稳态代谢率(MR,W·kg⁻¹)的方程:MR = 0.0356(Tsk - 41.8)(Tty - 41.0),或者MR = 0.0314(Tsk - 42.2)(Tre - 41.4)。每个方程都受到基础代谢率水平较低(1.1 W·kg⁻¹)和峰值代谢率水平较高(6.4 W·kg⁻¹)的限制。对这些方程的评估表明,与先前关于人体产热调节的观察结果和概念具有令人满意的一致性。