Moreno A, Rey M, Montane J M, Alonso J, Arús C
Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, Facultat de Ciències, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
NMR Biomed. 1993 Mar-Apr;6(2):111-8. doi: 10.1002/nbm.1940060202.
Twenty-three pairs of normal mucosa and colonic adenocarcinoma biopsy specimens have been examined in this pilot study by 1H NMR spectroscopy at 9.4 T to determine whether it was possible to find spectral malignancy markers. The 3.2 ppm (trimethylamine-containing compounds)/0.9 ppm (methyl of fatty acids) resonance intensity ratio in water suppressed spectra, proposed by other authors as a malignancy marker, results in our hands, using resonance areas, in partial overlap between tumor and mucosa values, which reduces its diagnostic value. Furthermore, we have found that submucosa contamination could mask the normal mucosa pattern and artifactually decrease the 3.2/0.9 ppm, ratio value by increasing the 0.9 ppm resonance due to the known triglyceride content of normal submucosa. On the other hand, we have observed in the Hahn spin-echo spectra of intact biopsies resonances arising from taurine and exogenous polyethyleneglycol (PEG). Their assignment and quantification has been carried out in perchloric acid extracts of the tissue biopsies. The taurine (3.4 ppm)/creatine (3.0 ppm) area ratio produced an excellent discrimination between normal mucosa and tumour groups while the PEG (3.7 ppm)/creatine (3.0 ppm) area ratio presented a large overlap, although it was clearly higher in the mucosae than in the tumors for paired samples. These two NMR observable parameters are in our hands highly discriminating and are accordingly proposed as malignancy markers in tissue biopsies although their possible utility for in vivo studies remains to be demonstrated.
在这项初步研究中,我们使用9.4T的1H NMR光谱对23对正常黏膜和结肠腺癌活检标本进行了检查,以确定是否能够找到光谱恶性肿瘤标志物。其他作者提出将水抑制光谱中3.2 ppm(含三甲胺的化合物)/0.9 ppm(脂肪酸甲基)的共振强度比作为恶性肿瘤标志物,但在我们的研究中,使用共振面积时,肿瘤和黏膜值之间存在部分重叠,这降低了其诊断价值。此外,我们发现黏膜下污染可能会掩盖正常黏膜模式,并由于正常黏膜下已知的甘油三酯含量增加0.9 ppm共振,从而人为地降低3.2/0.9 ppm的比值。另一方面,我们在完整活检的哈恩自旋回波光谱中观察到了由牛磺酸和外源性聚乙二醇(PEG)产生的共振。它们的归属和定量已在组织活检的高氯酸提取物中进行。牛磺酸(3.4 ppm)/肌酸(3.0 ppm)的面积比在正常黏膜和肿瘤组之间产生了极好的区分,而PEG(3.7 ppm)/肌酸(3.0 ppm)的面积比存在较大重叠,尽管配对样本中黏膜中的该比值明显高于肿瘤中的比值。这两个NMR可观察参数在我们的研究中具有高度区分性,因此被提议作为组织活检中的恶性肿瘤标志物,尽管它们在体内研究中的可能效用仍有待证明。