Burghardt W, Wernze H, Diehl K L
Klin Wochenschr. 1986;64 Suppl 6:103-7.
58 patients (mean age 51 years) with cirrhosis of the liver were studied. 16 patients were compensated, 18 decompensated with ascites, and 24 decompensated and treated with diuretics. Basal plasma levels of atrial natriuretic peptide were not different between any groups of cirrhotic patients and 17 control subjects (mean age 43 years). In contrast, the sympathoadrenal system (plasma noradrenaline, plasma adrenaline) and renin/aldosterone were significantly activated in decompensated cirrhotics. Circulating ANP was not related to plasma noradrenaline and adrenaline, plasma renin activity, plasma aldosterone, blood pressure, heart rate, or urinary sodium/potassium excretion in any cirrhotic group. Despite established sodium and volume retention in decompensated cirrhosis, the results indicate that diminished effective blood volume fails to release atrial natriuretic peptide in a larger amount due to insufficient atrial stretching. After insertion of a peritoneovenous shunt in one patient for treatment of refractory ascites, plasma atrial natriuretic peptide, urinary volume and sodium excretion increased, whereas elevated plasma levels of noradrenaline, renin activity and aldosterone decreased markedly.
对58例肝硬化患者(平均年龄51岁)进行了研究。其中16例为代偿期患者,18例失代偿期伴腹水患者,24例失代偿期且接受利尿剂治疗的患者。肝硬化患者的任何组与17名对照受试者(平均年龄43岁)之间,心房利钠肽的基础血浆水平并无差异。相比之下,失代偿期肝硬化患者的交感肾上腺系统(血浆去甲肾上腺素、血浆肾上腺素)以及肾素/醛固酮被显著激活。在任何肝硬化组中,循环中的心房利钠肽均与血浆去甲肾上腺素、肾上腺素、血浆肾素活性、血浆醛固酮、血压、心率或尿钠/钾排泄无关。尽管失代偿期肝硬化患者存在钠潴留和容量潴留,但结果表明,由于心房拉伸不足,有效血容量减少未能促使心房利钠肽大量释放。在1例患者中插入腹腔静脉分流术以治疗难治性腹水后,血浆心房利钠肽、尿量和钠排泄增加,而升高的血浆去甲肾上腺素、肾素活性和醛固酮水平则显著下降。