van der Poll T, Jansen J, van Leenen D, von der Möhlen M, Levi M, ten Cate H, Gallati H, ten Cate J W, van Deventer S J
Department of Internal Medicine, University of Amsterdam, Netherlands.
J Infect Dis. 1993 Oct;168(4):955-60. doi: 10.1093/infdis/168.4.955.
To assess the role of tumor necrosis factor (TNF) in the appearance of soluble TNF receptors (sTNFRs), 20 consecutive patients with a clinical diagnosis of sepsis were studied as were 7 chimpanzees after administration of endotoxin (4 ng/kg) with or without pentoxifylline. The patients had markedly elevated serum levels of sTNFR-p55 and sTNFR-p75 compared with healthy controls (P < .0001 for both receptors). The levels of both soluble receptors correlated with simultaneously measured immunoreactive TNF concentrations (p55: r = .63, P < .01; p75: r = .69, P < .001). In the chimpanzees, endotoxin induced subsequent rises in the serum concentrations of TNF and sTNFRs. Although pentoxifylline reduced the TNF response to intravenous endotoxin to 20% (P < .05), the appearance of sTNFRs was only moderately inhibited (sTNFR-p55 to 79% on average, P < .05; sTNFR-p75 to 77%, P = .12). These results indicate that TNF either does not play an important role in the appearance of sTNFRs in systemic infection or that a small amount of TNF remaining in the circulation after some bacterial challenges is sufficient to preserve the secretion of its soluble receptors.
为评估肿瘤坏死因子(TNF)在可溶性TNF受体(sTNFRs)出现过程中的作用,对20例临床诊断为脓毒症的连续患者以及7只给予内毒素(4 ng/kg)且使用或未使用己酮可可碱的黑猩猩进行了研究。与健康对照组相比,患者血清中sTNFR-p55和sTNFR-p75水平显著升高(两种受体P均<.0001)。两种可溶性受体水平均与同时测定的免疫反应性TNF浓度相关(p55:r =.63,P <.01;p75:r =.69,P <.001)。在黑猩猩中,内毒素导致随后血清中TNF和sTNFRs浓度升高。尽管己酮可可碱将静脉注射内毒素后的TNF反应降低至20%(P <.05),但sTNFRs的出现仅受到中度抑制(sTNFR-p55平均降至79%,P <.05;sTNFR-p75降至77%,P =.12)。这些结果表明,TNF在全身感染中sTNFRs的出现过程中要么不发挥重要作用,要么在某些细菌刺激后循环中残留的少量TNF足以维持其可溶性受体的分泌。