Vogel G E
Med Klin. 1977 Feb 11;72(6):207-11.
We presented in this journal (Med. Klin. 71 [1976], 116), a procedure how to avoid hemorrhage risks due to heparine giving during hemo-dialyses. In this presentation is found the theoretical basis of the "minimal heparinisation". The practical carrying-out of the APTT (Activated Partial Thromboplastin Time)-control test as demonstrated by the 1200 bedside test cases, was done in order to give the personal without lab experience a practical guideline in the hand.
我们曾在这本期刊（《医学临床》71[1976]，116）上发表过一篇关于如何避免血液透析过程中因使用肝素而产生出血风险的方法。在这篇文章中可以找到“最小肝素化”的理论基础。通过1200例床边测试病例展示了活化部分凝血活酶时间（APTT）控制测试的实际操作方法，目的是为没有实验室经验的人员提供一份实用指南。
