Goldsmith G, Levin J S
Department of Family and Community Medicine, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock 72205-9985.
Dig Dis Sci. 1993 Oct;38(10):1809-14. doi: 10.1007/BF01296103.
A prospective, one-month diary study was conducted with 23 adult irritable bowel syndrome (IBS) patients in order to determine the relationship between IBS and the quality of sleep. Subjects were screened through history and diagnostic studies. Accepted patients then completed a daily diary of IBS symptoms and sleep quality. At baseline, most subjects (74%) characterized themselves as "poor sleepers." Using pooled time series analysis, the study found a significant correlation between morning IBS symptoms and the quality of the prior night's sleep (P < 0.001), a finding not previously reported in the literature. A less strong but still significant correlation (P < 0.05) was found between end of day IBS symptoms and the quality of sleep during the prior evening. Morning IBS symptoms seem to rise or fall in close association with the prior night's quality of sleep. The study supports the hypothesis that IBS symptoms are related to a disturbance in sleep.
为了确定肠易激综合征(IBS)与睡眠质量之间的关系,对23名成年肠易激综合征患者进行了一项为期一个月的前瞻性日记研究。通过病史和诊断研究对受试者进行筛查。入选患者随后完成一份关于IBS症状和睡眠质量的每日日记。在基线时,大多数受试者(74%)将自己描述为“睡眠不佳者”。通过汇总时间序列分析,该研究发现早晨的IBS症状与前一晚的睡眠质量之间存在显著相关性(P < 0.001),这一发现此前在文献中未见报道。在一天结束时的IBS症状与前一晚的睡眠质量之间发现了较弱但仍显著的相关性(P < 0.05)。早晨的IBS症状似乎与前一晚的睡眠质量密切相关而增减。该研究支持IBS症状与睡眠障碍有关的假设。