Pradier O, Gérard C, Delvaux A, Lybin M, Abramowicz D, Capel P, Velu T, Goldman M
Department of Immunology-Hematology-Transfusion, Hôpital Erasme Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Eur J Immunol. 1993 Oct;23(10):2700-3. doi: 10.1002/eji.1830231048.
Monocytes stimulated with bacterial lipopolysaccharide (LPS) generate a procoagulant activity (PCA) related to the induction of tissue factor (TF) expression at their surface. Since interleukin-10 (IL-10) was recently shown to inhibit LPS-induced cytokine production and is currently considered as a potential therapeutic agent in septic shock, we were interested to determine its effects on LPS-induced monocyte PCA. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from healthy donors were incubated with 1 microgram/ml LPS in the presence of serial dilutions of recombinant human IL-10 and PCA was determined after 6 h in a one-stage clotting assay. IL-10 inhibited in a dose-dependent manner LPS-induced TF-dependent PCA: a significant effect was already observed with 30 pg/ml IL-10 while 64-97% inhibition was achieved with 120 pg/ml IL-10. In parallel flow cytometry experiments, IL-10 was shown to block LPS-induced TF expression at the surface of monocytes. In order to inhibit LPS-induced PCA, IL-10 had to be added to PBMC at least 6 h before LPS challenge. This inhibitory effect of IL-10 was already apparent at the TF mRNA level and was prevented by co-incubation with cycloheximide (20 micrograms/ml). These data suggest that IL-10 acts via the induction of protein(s) which might interfere with TF gene transcription or mRNA stability. We conclude that the protective effects of IL-10 in endotoxinemia might be related not only to cytokine synthesis blockade but also to inhibition of LPS-induced PCA.
用细菌脂多糖(LPS)刺激单核细胞会产生一种促凝活性(PCA),这与单核细胞表面组织因子(TF)表达的诱导有关。由于白细胞介素-10(IL-10)最近被证明可抑制LPS诱导的细胞因子产生,并且目前被认为是脓毒症休克的一种潜在治疗药物,因此我们有兴趣确定其对LPS诱导的单核细胞PCA的影响。将健康供体的外周血单个核细胞(PBMC)与1微克/毫升LPS在重组人IL-10系列稀释液存在的情况下孵育,6小时后通过一步凝血试验测定PCA。IL-10以剂量依赖的方式抑制LPS诱导的TF依赖性PCA:在30皮克/毫升IL-10时已观察到显著效果,而在120皮克/毫升IL-10时抑制率达到64%-97%。在平行的流式细胞术实验中,IL-10被证明可阻断LPS诱导的单核细胞表面TF表达。为了抑制LPS诱导的PCA,IL-10必须在LPS刺激前至少6小时添加到PBMC中。IL-10的这种抑制作用在TF mRNA水平上已经很明显,并且通过与环己酰亚胺(20微克/毫升)共同孵育可被阻止。这些数据表明,IL-10通过诱导可能干扰TF基因转录或mRNA稳定性的蛋白质起作用。我们得出结论,IL-10在内毒素血症中的保护作用可能不仅与细胞因子合成阻断有关,还与抑制LPS诱导的PCA有关。