Ohno Y, Aoki N, Nishimura A
Second Department of Medicine, Kinki University School of Medicine, Osaka, Japan.
J Clin Endocrinol Metab. 1993 Oct;77(4):1072-7. doi: 10.1210/jcem.77.4.8408455.
The in vitro production of interleukin-1 (IL-1), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) by monocytes was examined in patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM), in those with noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), and in healthy volunteers. The production of IL-1 and IL-6 by monocytes was significantly lower in IDDM patients than in NIDDM patients and normal subjects whereas the TNF-alpha production by monocytes did not differ between IDDM patients and normal subjects. On the other hand, the TNF-alpha production was significantly higher in NIDDM patients than in IDDM patients and normal subjects. There was a significant correlation between IL-1 and IL-6 concentrations in culture supernatants of monocytes for IDDM patients but not for NIDDM patients and normal subjects. Neither glucose nor insulin showed any stimulatory effect on in vitro production of these monokines. In the serial observation lasting 3-18 months, the monocyte production of IL-1 was found to be consistently reduced in IDDM patients unrelated to the control state of diabetes, suggesting that the reduction of the IL-1 and IL-6 production by monocytes in IDDM patients may be intrinsically affected by immunological defects.
对胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者、非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者及健康志愿者的单核细胞白细胞介素-1(IL-1)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的体外生成情况进行了检测。IDDM患者单核细胞产生IL-1和IL-6的水平显著低于NIDDM患者和正常受试者,而IDDM患者与正常受试者单核细胞产生TNF-α的情况无差异。另一方面,NIDDM患者单核细胞产生TNF-α的水平显著高于IDDM患者和正常受试者。IDDM患者单核细胞培养上清液中IL-1和IL-6浓度之间存在显著相关性,而NIDDM患者和正常受试者则无此相关性。葡萄糖和胰岛素对这些单核因子的体外生成均未显示出任何刺激作用。在持续3至18个月的连续观察中,发现IDDM患者单核细胞产生IL-1的水平持续降低,与糖尿病的控制状态无关,这表明IDDM患者单核细胞产生IL-1和IL-6水平的降低可能受到免疫缺陷的内在影响。