Lettgen B
Abt. Pädiatrische Nephrologie, Univ.-Klinikum Essen.
Klin Padiatr. 1993 Sep-Oct;205(5):325-31. doi: 10.1055/s-2007-1025243.
Urinary tract infections are one of the most frequent infections during childhood. About 5% of all girls and 0.5% of all boys are suffering from at least one urinary tract infection until the end of schooltime. While the boys predominate in the first year of life with decreasing incidence of infection later on the girls remain predisposed up to an age of twelve. Each pediatrician faces every day the problem of a quick diagnosis and an appropriate therapy of urinary tract infections. While symptomless bacteriuria and cystourethritis do not destroy the renal parenchyma recurrent pyelonephritis may cause irreversible parenchyma scars up to a dialysis demanding renal failure. Besides the well-known mechanical risk factors (i.e. obstruction, reflux) functional risk factors like impaired bladder function alone as well as combined with mechanical ones are gaining in significance. Another factor predisponing to recurrent urinary tract infections is a local immunologic impairment of the urinary tract (i.e. P1-blood-group antigen, decreased urothelial function, increased urothelial colonisation). Age-appropriate and individual diagnosis and treatment are necessary first to avoid late damages and second to protect the children against unnecessary diagnostic and therapeutical managements.
尿路感染是儿童时期最常见的感染之一。到学龄期末,约5%的女孩和0.5%的男孩至少患过一次尿路感染。虽然男孩在出生后第一年尿路感染的发生率较高,之后感染发生率逐渐下降,但女孩在12岁之前仍易患尿路感染。每位儿科医生每天都面临着快速诊断和适当治疗尿路感染的问题。无症状菌尿和膀胱炎不会破坏肾实质,但复发性肾盂肾炎可能会导致不可逆的实质瘢痕,直至发展为需要透析的肾衰竭。除了众所周知的机械性危险因素(如梗阻、反流)外,仅膀胱功能受损以及与机械性危险因素共同存在的功能性危险因素正变得越来越重要。另一个易导致复发性尿路感染的因素是尿路局部免疫功能受损(如P1血型抗原、尿路上皮功能下降、尿路上皮定植增加)。进行适合年龄和个体情况的诊断与治疗很有必要,一是为了避免后期损害,二是为了保护儿童免受不必要的诊断和治疗措施。