Kuster A E, Fong C M
Human Services Agency, San Mateo County, CA.
Nurs Res. 1993 Sep-Oct;42(5):266-9.
The reliability and validity of the Spanish language version of the Health-Promoting Lifestyle Profile (Spanish-HPLP) was evaluated for a predominantly Central American sample. A convenience sample (N = 106) completed the demographic sheet and Spanish-HPLP. Alpha coefficients were 0.94 for the total scale and ranged from 0.64 to 0.89 for the subscales. Significant Pearson correlations were found between Spanish-HPLP scores and the variables of age, education, income, length of residence in the United States, and perceived health status. Significant differences based on sex and marital status were noted. The Spanish-HPLP was found to be reliable for this sample. Although content and construct validity were supported, the instrument is in need of further convergent, or criterion-related validation.
针对以中美洲人为主的样本，对《健康促进生活方式量表》西班牙语版（Spanish-HPLP）的信度和效度进行了评估。一个便利样本（N = 106）填写了人口统计学表格和Spanish-HPLP。总量表的阿尔法系数为0.94，各分量表的阿尔法系数在0.64至0.89之间。Spanish-HPLP得分与年龄、教育程度、收入、在美国的居住时长以及自我感知健康状况等变量之间存在显著的皮尔逊相关性。研究还发现了基于性别和婚姻状况的显著差异。结果表明，Spanish-HPLP对该样本具有可靠性。尽管内容效度和结构效度得到了支持，但该工具仍需要进一步的收敛效度或与标准相关的效度验证。
