Hajnal F, Flores M C, Valenzuela J E
Division of Gastrointestinal and Liver Diseases, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles.
Dig Dis Sci. 1993 Jan;38(1):12-7. doi: 10.1007/BF01296767.
To gain further insight on the effects of alcohol on human pancreatic enzyme secretion, we tested the effects of a 12% (v/v) alcohol solution, wine, and a glucose solution added to a meal on trypsin output in duodenal aspirate of nonalcoholic volunteers and compared the results to those of chronic alcoholics. Plasma concentrations of gastrin, cholecystokinin, and pancreatic polypeptide were monitored pre- and postprandially. Similar blood alcohol concentrations were determined in nonalcoholics and alcoholics following wine and the alcohol solution. Nonstimulated trypsin output (basal) was higher in alcoholics but not significantly so when compared to nonalcoholics. However postprandial trypsin output, 2014 +/- 301 mg/5 hr was significantly greater in alcoholics (P < 0.05) compared to nonalcoholics 1271 +/- 118 mg/5 hr. Alcohol and wine when added to the meal significantly (P < 0.05) inhibited trypsin output in both groups. Basal and postprandial levels of gastrin and cholecystokinin were similar in nonalcoholics and alcoholics. Basal plasma pancreatic polypeptide levels were similar in both groups, but the postprandial increments in pancreatic polypeptide levels observed in nonalcoholics were not observed in alcoholics. We conclude that chronic alcoholics have increased postprandial pancreatic enzyme secretion, and that this secretion, as that of nonalcoholics, can be affected by alcohol or wine. The postprandial hypersecretion of enzymes in alcoholics is not related to increased plasma levels of cholecystokinin or gastrin. It is possible that the impaired release of pancreatic polypeptide may participate in the mechanism for increased pancreatic enzyme secretion in chronic alcoholics.
为了更深入了解酒精对人体胰腺酶分泌的影响,我们测试了添加到餐食中的12%(体积/体积)酒精溶液、葡萄酒和葡萄糖溶液对非酒精性志愿者十二指肠抽吸物中胰蛋白酶分泌量的影响,并将结果与慢性酒精中毒者的结果进行比较。在餐前和餐后监测胃泌素、胆囊收缩素和胰多肽的血浆浓度。在饮用葡萄酒和酒精溶液后,测定了非酒精性者和酒精中毒者相似的血酒精浓度。酒精中毒者的非刺激胰蛋白酶分泌量(基础值)较高,但与非酒精性者相比无显著差异。然而,与非酒精性者1271±118mg/5小时相比,酒精中毒者餐后胰蛋白酶分泌量为2014±301mg/5小时,显著更高(P<0.05)。在两组中,添加到餐食中的酒精和葡萄酒均显著(P<0.05)抑制胰蛋白酶分泌量。非酒精性者和酒精中毒者的胃泌素和胆囊收缩素的基础值和餐后水平相似。两组的基础血浆胰多肽水平相似,但酒精中毒者未观察到非酒精性者餐后胰多肽水平的升高。我们得出结论,慢性酒精中毒者餐后胰腺酶分泌增加,并且这种分泌与非酒精性者一样,可受到酒精或葡萄酒的影响。酒精中毒者餐后酶的分泌过多与血浆胆囊收缩素或胃泌素水平升高无关。胰多肽释放受损可能参与了慢性酒精中毒者胰腺酶分泌增加的机制。