Frizzell R T, Hadley M N
Department of Surgery, University of Alabama, Birmingham School of Medicine.
Neurosurg Clin N Am. 1993 Jan;4(1):109-15.
Lumbar microdiscectomy and medial facetectomy are safe and effective operative options in the treatment of symptomatic herniated lumbar discs in selected patients. We use this approach for patients with a lateralized intracanalicular disc herniation (rather than a broad-based disc rupture) without significant degenerative stenosis or a prior operation. The procedures can usually be performed easily and quickly with excellent illumination and visualization. The medial facetectomy component of the procedure allows early identification of the compressed nerve root and affords excellent exposure to the disc space without significant nerve root or thecal sac retraction. The results with microsurgical discectomy are good and the complications few. The limited incision and surgical dissection appear to minimize postoperative patient morbidity and may reduce the duration of the postoperative hospital stay. It is important that we not lose sight of the fact that the goal of lumbar disc surgery is to restore an individual's functional abilities and allow an expeditious return to daily activities as well as to work. Among carefully chosen patients, a skilled surgeon probably can achieve this goal using either standard or microsurgical techniques.
腰椎间盘显微切除术和内侧小关节切除术对于特定患者的症状性腰椎间盘突出症是安全有效的手术选择。对于没有明显退行性狭窄或既往手术史的侧方椎管内椎间盘突出(而非广泛的椎间盘破裂)患者,我们采用这种方法。该手术通常可以在良好的照明和视野下轻松快速地完成。手术中的内侧小关节切除部分能够早期识别受压神经根,并能在不显著牵拉神经根或硬膜囊的情况下很好地暴露椎间盘间隙。显微手术椎间盘切除术的效果良好,并发症较少。有限的切口和手术分离似乎能将术后患者的发病率降至最低,并可能缩短术后住院时间。重要的是,我们不能忽视这样一个事实,即腰椎间盘手术的目标是恢复个体的功能能力,并使其能够迅速恢复日常活动和工作。在精心挑选的患者中,熟练的外科医生使用标准技术或显微手术技术可能都能实现这一目标。