Skov T
Danish Cancer Registry, Institute of Cancer Epidemiology, Danish Cancer Society, Kobenhavn.
Eur J Cancer Prev. 1993 Jan;2(1):43-6. doi: 10.1097/00008469-199301000-00007.
Alkylating antineoplastic drugs (ADs) are carcinogenic to humans and most ADs cause reproductive failures in animal experiments. Studies of occupationally exposed health personnel have shown increased risks for miscarriages (two studies), malformations (two studies) and leukaemia (two studies). During the past decade, work practice guidelines have been issued by authorities in several countries but universal agreement on a set of guidelines which would secure both the work environment and the treatment of patients is yet to come. We reviewed the existing guidelines in the European Community (EC) countries on health personnel's handling of ADs. Five countries had guidelines on the safe handling of ADs. The main principles were to use exhaust cabinets and personal protective equipment. Two sets of guidelines included recommendations for pregnant women. In general, the EC countries' guidelines were less extensive than those issued by the US Occupational Safety and Health Administration. It is argued that the existence of more uniform guidelines in all the member states would be valuable. Specifically, measures should be devised to prevent adverse effects on reproduction.
烷化剂抗肿瘤药物(ADs)对人类具有致癌性,并且大多数ADs在动物实验中会导致生殖失败。对职业暴露的卫生人员的研究表明,流产(两项研究)、畸形(两项研究)和白血病(两项研究)的风险增加。在过去十年中,几个国家的当局发布了工作实践指南,但尚未就一套既能保障工作环境又能保障患者治疗的指南达成普遍共识。我们审查了欧洲共同体(EC)国家关于卫生人员处理ADs的现有指南。五个国家有关于安全处理ADs的指南。主要原则是使用排气柜和个人防护设备。两套指南包括对孕妇的建议。总体而言,EC国家的指南不如美国职业安全与健康管理局发布的指南详尽。有人认为,所有成员国存在更统一的指南将是有价值的。具体而言,应制定措施以防止对生殖产生不利影响。