Sessink P J, Kroese E D, van Kranen H J, Bos R P
Department of Toxicology, Faculty of Medical Sciences, University of Nijmegen, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1995;67(5):317-23. doi: 10.1007/BF00385647.
In the present study a cancer risk assessment of occupational exposure to cyclophosphamide (CP), a genotoxic carcinogenic antineoplastic agent, was carried out following two approaches based on (1) data from an animal study and (2) data on primary and secondary tumors in CP-treated patients. Data on the urinary excretion of CP in health care workers were used to estimate the uptake of CP, which ranged from 3.6 to 18 micrograms/day. Based on data from an animal study, cancer risks were calculated for a health care worker with a body weight of 70 kg and a working period of 40 years, 200 days a year (linear extrapolation). The life-time risks (70 years) of urinary bladder cancer in men and leukemias in men and women were found to be nearly the same and ranged from 95 to 600 per million. Based on the patient studies, cancer risks were calculated by multiplication of the 10-year cumulative incidence per gram of CP in patients by the estimated mean total uptake in health care workers over 10 years, 200 days a year. The risk of leukemias in women over 10 years ranged from 17 to 100 per million using the secondary tumor data (linear extrapolation). Comparable results were obtained for the risk of urinary bladder tumors and leukemias in men and women when primary tumor data were used. Thus, on an annual basis, cancer risks obtained from both the animal and the patient study were nearly the same and ranged from about 1.4 to 10 per million. In The Netherlands it is proposed that, for workers, a cancer risk per compound of one extra cancer case per million a year should be striven for ("target risk") and that no risk higher than 100 per million a year ("prohibitory risk") should be tolerated. From the animal and the patient study it appears that the target risk is exceeded but that the risk is still below the prohibitory risk.
在本研究中,对职业接触环磷酰胺(CP,一种具有基因毒性的致癌性抗肿瘤药物)进行了癌症风险评估,采用了两种方法:(1)基于动物研究的数据;(2)接受CP治疗患者的原发性和继发性肿瘤数据。医护人员尿液中环磷酰胺排泄的数据用于估算CP的摄入量,范围为每天3.6至18微克。基于动物研究的数据,计算了一名体重70千克、工作年限40年、每年工作200天的医护人员的癌症风险(线性外推法)。发现男性膀胱癌以及男性和女性白血病的终生风险(70年)几乎相同,范围为每百万中有95至600例。基于患者研究,通过将患者每克CP的10年累积发病率乘以医护人员10年(每年200天)的估计平均总摄入量来计算癌症风险。使用继发性肿瘤数据(线性外推法),10年间女性白血病的风险范围为每百万中有17至100例。使用原发性肿瘤数据时,男性和女性膀胱癌及白血病的风险也得到了类似结果。因此,按年度计算,来自动物研究和患者研究的癌症风险几乎相同,范围约为每百万中有1.4至10例。在荷兰,建议对于工人而言,应争取每种化合物每年每百万中额外增加一例癌症病例的癌症风险(“目标风险”),并且不应容忍高于每年每百万中100例的风险(“禁止风险”)。从动物研究和患者研究来看,似乎超过了目标风险,但风险仍低于禁止风险。