Biselli R, Farrace S, D'Amelio R, Fattorossi A
Dept. of Medicine, D.A.S.R.S., IAFB, Pratica di Mare, Rome, Italy.
Aviat Space Environ Med. 1993 Feb;64(2):116-20.
Stressors can induce sizable modifications on immunocompetent cells. Major circulating lymphocyte subsets were quantitated in Italian Air Force student pilots undergoing intensive training and continuous evaluation, a stressful situation both physically and psychologically. Instructor pilots matched for age and assayed in parallel were used as controls. A typical flight training session was not able per se to induce immediate significant modifications of the lymphocyte subset distribution either in the students or instructors, although it did affect plasma levels of stress-related hormones such as growth hormone, prolactin and cortisol in the former. Irrespective of the time of flying, however, the percentage of CD4+ lymphocytes and the CD4/CD8 ratio were lower in students than in instructors, and the absolute number of CD8+ lymphocytes was higher in students than in instructors. In a second series of experiments, 30 student pilots were tested at the beginning and at the end of a flight course (duration 30 days). Although the percentage of CD29+ lymphocytes comprised in the CD8+ subset was reduced at the end of the course in all individuals, such a reduction was more evident in those students who failed to pass the final examination, an additional cause of psychological stress. In light of the functional significance of the lymphocyte subsets investigated, it is suggested that the present stress-induced alterations may have practical implications.
应激源可对免疫活性细胞产生显著改变。对接受强化训练和持续评估的意大利空军学员飞行员(这是一种身心压力较大的情况)的主要循环淋巴细胞亚群进行了定量分析。选取年龄匹配并同时进行检测的教员飞行员作为对照。尽管一次典型的飞行训练本身并不能立即引起学员或教员淋巴细胞亚群分布的显著改变,但它确实影响了前者血浆中与应激相关的激素水平,如生长激素、催乳素和皮质醇。然而,无论飞行时间如何,学员的CD4 +淋巴细胞百分比和CD4/CD8比值均低于教员,且学员的CD8 +淋巴细胞绝对数高于教员。在第二组实验中,对30名学员飞行员在飞行课程开始和结束时(为期30天)进行了测试。尽管在课程结束时,所有个体CD8 +亚群中CD29 +淋巴细胞的百分比均有所降低,但这种降低在未通过期末考试的学员中更为明显,期末考试是另一个心理压力源。鉴于所研究的淋巴细胞亚群的功能意义,提示目前应激诱导的改变可能具有实际意义。