Maron B J
J Am Coll Cardiol. 1986 Jan;7(1):190-203. doi: 10.1016/s0735-1097(86)80282-0.
The morphologic concepts of the "athlete heart" have been enhanced and clarified over the last 10 years by virtue of M-mode echocardiographic studies performed on more than 1,000 competitive athletes. Long-term athletic training produces relatively mild but predictable alterations in cardiac structure that result in an increase in calculated left ventricular mass. This increase in mass observed in highly trained athletes is due to a mild increase in either transverse end-diastolic dimension of the left ventricle or left ventricular wall thickness, or both. Cardiac dimensions in athletes compared with matched control subjects show increases of about 10% for left ventricular end-diastolic dimension, about 15 to 20% for wall thickness and about 45% for calculated left ventricular mass. Furthermore, there is evidence that the modest degree of "physiologic" left ventricular hypertrophy (both the cavity dilation and wall thickening) observed in athletes is dynamic in nature, that is, it may develop rapidly within weeks or months after the initiation of vigorous conditioning and may be reversed in a similar time period after the cessation of training. Several echocardiographic studies also suggest that the precise alterations in cardiac structure associated with training may differ depending on the type of athletic activity undertaken (that is, whether training is primarily dynamic [isotonic] or static [isometric]). Although the ventricular septal to free wall thickness ratio (on M-mode echocardiogram) is almost always within normal limits (less than 1.3), occasionally an athlete will show mild asymmetric thickening of the anterior basal septum (usually 13 to 15 mm). This circumstance may mimic certain pathologic conditions characterized by primary left ventricular hypertrophy such as nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy. The long-term significance of increased left ventricular mass in trained athletes has not been conclusively defined. However, there is no evidence at this time suggesting that this form of hypertrophy is itself deleterious to the athlete or predisposes to (or prevents) the natural occurrence of cardiovascular disease later in life.
在过去10年里,通过对1000多名竞技运动员进行M型超声心动图研究,“运动员心脏”的形态学概念得到了完善和明确。长期的体育训练会使心脏结构产生相对轻微但可预测的变化,导致计算出的左心室质量增加。在高水平训练的运动员中观察到的这种质量增加,是由于左心室舒张末期横径或左心室壁厚度,或两者均有轻度增加。与匹配的对照受试者相比,运动员的心脏尺寸显示,左心室舒张末期内径增加约10%,壁厚增加约15%至20%,计算出的左心室质量增加约45%。此外,有证据表明,在运动员中观察到的适度“生理性”左心室肥厚(腔扩张和壁增厚)本质上是动态的,也就是说,它可能在开始剧烈训练后的几周或几个月内迅速发展,并且在训练停止后的类似时间段内可能逆转。几项超声心动图研究还表明,与训练相关的心脏结构的精确变化可能因所从事的体育活动类型而异(即训练主要是动态[等张]还是静态[等长])。尽管室间隔与游离壁厚度之比(在M型超声心动图上)几乎总是在正常范围内(小于1.3),但偶尔会有运动员表现出前基底间隔轻度不对称增厚(通常为13至15毫米)。这种情况可能会模仿某些以原发性左心室肥厚为特征的病理状况,如非梗阻性肥厚型心肌病。训练有素的运动员左心室质量增加的长期意义尚未最终确定。然而,目前没有证据表明这种形式的肥厚本身对运动员有害,或使运动员在以后的生活中易患(或预防)心血管疾病的自然发生。