Pirich C, O'Grady J, Sinzinger H
Wilhelm Auerswald-Atherosclerosis Research Group (ASF), Vienna.
Wien Klin Wochenschr. 1993;105(1):3-6.
Morbidity and mortality of cardiovascular diseases are related to life-style (in particular diet, exercise and smoking). Many epidemiological studies have demonstrated that nutrition significantly affects cholesterol (C) and lipoprotein levels i.e. LDL-c and HDL-c, whereby an increase in LDL-c and a decrease in HDL-c represent independent primary risk factors for atherogenesis. For many years studies have been performed to discover other risk factors, one of the most important being the influence of coffee consumption. Epidemiological analysis of a single dietary factor produces many methodological difficulties, which may explain the inconsistent study findings regarding the effects of coffee. Thus, these studies have to be performed with large numbers of participants over many years, during which time dietary and drinking habits have to be stabilized in order to detect possible associations. Coffee contains a number of biochemically active substances, one of the most important being caffeine, a xanthine derivative. Recent studies have concentrated on the methods of preparation of coffee, which vary from country to country. A lipid fraction of boiled coffee, which is widely consumed in Northern European countries has been shown to significantly raise C and LDL-c in a dose-dependent manner. Filtered coffee, however, does not contain this lipid elevating fraction. Thus, recommendations concerning the consumption of coffee have to take into account the particular method of preparation, the amount consumed and predisposing risk factors that could interact with coffee consumption such as hypertension, hyperlipidaemia, cardiac arrhythmia.
心血管疾病的发病率和死亡率与生活方式(特别是饮食、运动和吸烟)有关。许多流行病学研究表明,营养显著影响胆固醇(C)和脂蛋白水平,即低密度脂蛋白胆固醇(LDL-c)和高密度脂蛋白胆固醇(HDL-c),其中LDL-c升高和HDL-c降低是动脉粥样硬化形成的独立主要危险因素。多年来,人们一直在进行研究以发现其他危险因素,其中最重要的因素之一是咖啡消费的影响。对单一饮食因素进行流行病学分析会产生许多方法学上的困难,这可能解释了关于咖啡影响的研究结果不一致的原因。因此,这些研究必须在多年内对大量参与者进行,在此期间,饮食和饮酒习惯必须稳定,以便检测可能的关联。咖啡含有多种生物活性物质,其中最重要的一种是咖啡因,一种黄嘌呤衍生物。最近的研究集中在咖啡的制备方法上,不同国家的制备方法各不相同。在北欧国家广泛饮用的煮咖啡的脂质部分已被证明能以剂量依赖的方式显著提高C和LDL-c。然而,过滤咖啡不含有这种升高脂质的部分。因此,关于咖啡消费的建议必须考虑到特定的制备方法、消费量以及可能与咖啡消费相互作用的易感危险因素,如高血压、高脂血症、心律失常。