Johnston B T, Collins J S, McFarland R J, Blackwell J N, Love A H
Department of Medicine, Queen's University of Belfast, United Kingdom.
Am J Gastroenterol. 1993 Mar;88(3):351-5.
Studies of esophageal manometry during eating have demonstrated abnormal motility in patients with dysphagia in whom standard water-swallow manometry was normal. However, there have been few concurrent motility studies making a direct comparison of food swallows with water swallows. This paper presents the results of such a study in 20 healthy volunteers. A comparison of bread swallows with water swallows revealed that both peristaltic amplitude in the proximal esophagus and peristaltic duration throughout the esophagus were significantly increased (p < 0.05). Peristaltic propagation velocity was significantly decreased in the proximal and mid-esophagus (p < 0.05). Percentages of nonconducted and nonperistaltic contractions were significantly increased (p < 0.05-0.001) during bread-swallow manometry. Therefore, the response of the normal esophagus to food has been shown to be different from its response to water swallows. In particular, the high percentage of nonpropagated swallows in normal subjects when eating indicates that the results of food manometry in patients with dysphagia must include wider limits of normality.
对进食期间食管测压的研究表明,在吞咽标准水时测压正常的吞咽困难患者中存在异常蠕动。然而,很少有同步的蠕动研究对吞咽食物和吞咽水进行直接比较。本文介绍了一项针对20名健康志愿者的此类研究结果。对吞咽面包和吞咽水的比较显示,食管近端的蠕动幅度和整个食管的蠕动持续时间均显著增加(p<0.05)。食管近端和中段的蠕动传播速度显著降低(p<0.05)。在吞咽面包测压期间,未传导和非蠕动收缩的百分比显著增加(p<0.05 - 0.001)。因此,已表明正常食管对食物的反应不同于其对吞咽水的反应。特别是,正常受试者进食时未传播吞咽的高百分比表明,吞咽困难患者食物测压的结果必须包括更宽的正常范围。