Johnsson F, Roth Y, Damgaard Pedersen N E, Joelsson B
University of Lund, Sweden.
Aliment Pharmacol Ther. 1993 Feb;7(1):81-6. doi: 10.1111/j.1365-2036.1993.tb00073.x.
A questionnaire was constructed and validated to improve the accuracy of symptom assessment in diagnosing gastro-oesophageal reflux disease (GERD). The GERD questionnaire consisted of four questions describing an upward moving, uncomfortable feeling in the chest frequently accompanied by retrosternal burning that is improved with antacids. It was found that if a patient answered yes to all four questions the likelihood was 85% that erosive oesophagitis would be detected on endoscopy or that pathological gastro-oesophageal reflux on 24-hour pH-monitoring would be documented, or both. The GERD questionnaire was used to identify 269 patients with probable GERD who after one week on placebo entered a 2-week double-blind placebo-controlled study which was completed by 251 patients. Cimetidine (400 mg) b.d. was given to 124 patients and placebo to 127 patients. On diary cards the patients noted the number, the mean duration and the mean severity of GERD symptoms episodes. Cimetidine was significantly superior to placebo in increasing the percentage of symptom-free days, and in reducing the median number of daily symptom episodes. This trial demonstrates that 400 mg cimetidine b.d. is effective in improving GERD symptoms in patients identified by a descriptive, validated GERD questionnaire.
为提高胃食管反流病(GERD)诊断中症状评估的准确性,构建并验证了一份问卷。GERD问卷包含四个问题,描述了胸部向上移动的不适感,常伴有胸骨后烧灼感,服用抗酸剂后症状改善。结果发现,如果患者对所有四个问题的回答均为肯定,那么在内镜检查中发现糜烂性食管炎或在24小时pH监测中记录到病理性胃食管反流,或两者皆有的可能性为85%。GERD问卷用于识别269例可能患有GERD的患者,这些患者在服用安慰剂一周后进入了一项为期2周的双盲安慰剂对照研究,共有251例患者完成该研究。124例患者服用西咪替丁(400毫克),每日两次,127例患者服用安慰剂。患者在日记卡上记录GERD症状发作的次数、平均持续时间和平均严重程度。在增加无症状天数的百分比以及减少每日症状发作的中位数方面,西咪替丁显著优于安慰剂。该试验表明,每日两次服用400毫克西咪替丁对通过描述性、经过验证的GERD问卷识别出的患者改善GERD症状有效。