Anker M, Guidotti R J, Orzeszyna S, Sapirie S A, Thuriaux M C
Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 1993;71(1):15-21.
The rapid evaluation method (REM) was developed by WHO in order to assess the performance and quality of health care services, identify operational problems, and assist in taking managerial action. It was tested in five developing countries (Botswana, Madagascar, Papua New Guinea, Uganda and Zambia) between 1988 and 1991. REM consists of a set of observation- and survey-based diagnostic activities, carried out mainly in health care facilities. The article describes the various steps of REM, methodological issues such as setting objectives and using an issue-information matrix, preparation of survey instruments, use of computer software (Epi Info), data quality control, fieldwork, and the use of data to produce useful information for decision-makers. REM aims at bringing prompt and relevant information to planners and decision-makers who need it for a specific purpose. In the present examples, REM provided information for preparing a programme proposal for external funding, for establishing baseline data for a situation analysis, and for assessing staff performance after extensive training in order to improve the curriculum.
快速评估方法(REM)由世界卫生组织开发,旨在评估卫生保健服务的绩效和质量,识别运营问题,并协助采取管理行动。1988年至1991年间,该方法在五个发展中国家(博茨瓦纳、马达加斯加、巴布亚新几内亚、乌干达和赞比亚)进行了测试。REM包括一系列基于观察和调查的诊断活动,主要在卫生保健机构开展。本文描述了REM的各个步骤、方法问题,如设定目标和使用问题-信息矩阵、调查工具的准备、计算机软件(Epi Info)的使用、数据质量控制、实地调查,以及利用数据为决策者提供有用信息。REM旨在为有特定需求的规划者和决策者提供及时且相关的信息。在当前案例中,REM为编写外部资金项目提案、为形势分析建立基线数据,以及为评估经过广泛培训后的员工绩效以改进课程提供了信息。