Wolf S L, Kutner N G, Green R C, McNeely E
Department of Rehabilitation Medicine, Emory University School of Medicine, Atlanta, GA 30322.
J Am Geriatr Soc. 1993 Mar;41(3):329-32. doi: 10.1111/j.1532-5415.1993.tb06713.x.
This study examines the effect of two different exercise approaches on balance and frailty measures among more than 200 community-dwelling individuals greater than 70 years of age. Exercises are provided for 15 weekly sessions on an individual basis for participants randomly assigned to a Balance Training group. Training consists of center-of-mass feedback displayed on a motor under static conditions, or, in later sessions, as the floor surface is moved, with eyes open or closed. This high technology interface provides instantaneous information about displacement of body weight in space so that balance can be enhanced. An alternative procedure is comparatively simple and requires little expense or space. Tai Chi Quan was originally developed as a martial arts form but has been used for centuries in China as an exercise among elderly citizens. Participants randomly assigned to this intervention meet twice weekly for 15 weeks to learn a condensation of 108 Tai Chi forms into 10 that emphasize movement components often restricted or absent with aging. A third group serves as a control for exercise interventions by meeting weekly for 15 sessions to discuss topics of interest such as memory loss, drug management, and nutrition. All subjects are screened prior to assignment, and a host of physical, behavioral, and functional measures are assessed before and after the intervention as well as 4 months later. Measurements unique to the Atlanta site include: balance with eyes closed, programmed force-distribution changes when stance is perturbed, cardiovascular assessments, WAIS, Affects Balance Scale, and a survey of home environment.
本研究调查了两种不同运动方式对200多名70岁以上社区居住个体的平衡能力和虚弱程度指标的影响。对于随机分配到平衡训练组的参与者,每周提供15次个体化训练课程。训练内容包括在静态条件下,通过电机显示质心反馈,或者在后期课程中,当地面移动时,睁眼或闭眼状态下的反馈。这种高科技界面提供了关于体重在空间中位移的即时信息,从而增强平衡能力。另一种方法相对简单,成本低且占用空间小。太极拳最初是作为一种武术形式发展起来的,但在中国已被老年人用作一种运动方式已有数百年历史。随机分配到该干预组的参与者每周会面两次,共15周,学习将108式太极拳浓缩为10式,这些招式强调了随着年龄增长常受限制或缺乏的动作要素。第三组作为运动干预的对照组,每周会面15次,讨论诸如记忆丧失、药物管理和营养等感兴趣的话题。所有受试者在分配前均经过筛选,在干预前后以及4个月后评估一系列身体、行为和功能指标。亚特兰大研究地点特有的测量指标包括:闭眼平衡能力、姿势受干扰时的程序化力分布变化、心血管评估、韦氏成人智力量表、影响平衡量表以及家庭环境调查。