Onishi H, Inoue K, Osaka H, Kimura S, Nagatomo H, Hanihara T, Kawamoto S, Okuda K, Yamada Y, Kosaka K
Department of Psychiatry, Yokohama City University School of Medicine, Japan.
J Neurol Sci. 1993 Feb;114(2):205-8. doi: 10.1016/0022-510x(93)90299-e.
Two MELAS (mitochondrial myopathy, encephalopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes) patients with diabetes mellitus (DM), and their family members are described clinically and genetically. The probands have the following features in common; normal early development, short stature, deterioration of intellectual ability, convulsions, cardiac conduction defect, sensorineural hearing loss, cortical blindness, and hemiparesis. Biochemical tests showed high levels of lactate and pyruvate in the blood and cerebrospinal fluid. Muscle biopsy showed ragged-red fibers. Molecular genetic analysis of both patients revealed that they had an A-to-G substitution at nucleotide position 3243 of the mitochondrial DNA in a heteroplasmic fashion. From these clinical and molecular genetic data they were diagnosed as having MELAS. In addition, fasting blood glucose levels were also high and they were diagnosed as having insulin-dependent DM. Some of the maternal family members in both cases also had insulin-dependent DM and several clinical symptoms of MELAS. DM and clinical features of MELAS were transmitted exclusively in the maternal line. In these cases, DM and MELAS might be a clinical manifestation of the same metabolic defect.
本文对两名患有糖尿病(DM)的线粒体肌病、脑病、乳酸酸中毒和卒中样发作(MELAS)患者及其家庭成员进行了临床和遗传学描述。先证者具有以下共同特征:早期发育正常、身材矮小、智力衰退、惊厥、心脏传导缺陷、感音神经性听力丧失、皮质盲和偏瘫。生化检查显示血液和脑脊液中乳酸和丙酮酸水平升高。肌肉活检显示有破碎红纤维。对两名患者的分子遗传学分析表明,他们线粒体DNA的核苷酸位置3243处存在A到G的置换,呈异质性。根据这些临床和分子遗传学数据,他们被诊断为患有MELAS。此外,空腹血糖水平也很高,他们被诊断为患有胰岛素依赖型DM。两例患者的一些母系家庭成员也患有胰岛素依赖型DM和MELAS的几种临床症状。DM和MELAS的临床特征仅通过母系遗传。在这些病例中,DM和MELAS可能是同一代谢缺陷的临床表现。