Ishibashi T, Nakazawa M, Imai S
Department of Pharmacology, Niigata University School of Medicine, Japan.
Mol Cell Biochem. 1993 Feb 17;119(1-2):109-20. doi: 10.1007/BF00926861.
Using 31P-, 23Na- and 39K-NMR, we assessed ischemic changes in high energy phosphates and ion contents of isolated perfused rat hearts continuously and systematically. To discriminate intra- and extracellular Na+, a shift reagent (Dy(TTHA)3-) was used in 23Na-NMR study. In 39K-NMR study, the extracellular K+ signal was suppressed by inversion recovery pulse sequence in order to obtain intracellular K+ signal without using shift reagents. During the early period of ischemia, increases in intracellular Na+ and inorganic phosphate (Pi) were observed in addition to the well-documented decreases in creatine phosphate and ATP and a fall of intracellular pH, suggesting an augmented operation of Na(+)-H+ exchange triggered by a fall of the intracellular pH resulted from breakdown of ATP. At around 15 min of ischemia, a second larger increase in intracellular Na+ and a decrease in intracellular K+ were observed in association with a second increase in Pi. This was accompanied by an abrupt rise of the ventricular end-diastolic pressure. As there was a depletion of ATP at this time, the increase in intracellular Na+ and associated decrease in intracellular K+ may be explained by inhibition of the Na(+)-K+ ATPase due to the depletion of ATP. A longer observation with 31P-NMR revealed a second phosphate peak (at lower magnetic field to ordinary Pi peak) which increased its intensity as ischemic time lengthened. The pH of this 2nd peak changed in parallel with the changes in pH of the bathing solution, indicating the appearance of a compartment whose hydrogen concentration is in equilibrium with that of the external compartment. Thus, the peak could be used as an index of irreversible membrane damage of the myocardium.
我们使用³¹P-、²³Na-和³⁹K-核磁共振技术,对离体灌注大鼠心脏的高能磷酸盐和离子含量的缺血变化进行了连续且系统的评估。在²³Na-核磁共振研究中,为区分细胞内和细胞外的Na⁺,使用了位移试剂(Dy(TTHA)³⁻)。在³⁹K-核磁共振研究中,通过反转恢复脉冲序列抑制细胞外K⁺信号,以便在不使用位移试剂的情况下获得细胞内K⁺信号。在缺血早期,除了已被充分证明的磷酸肌酸和ATP减少以及细胞内pH下降外,还观察到细胞内Na⁺和无机磷酸盐(Pi)增加,这表明由ATP分解导致的细胞内pH下降引发了Na⁺-H⁺交换的增强。在缺血约15分钟时,观察到细胞内Na⁺再次大幅增加,细胞内K⁺减少,同时Pi再次增加。这伴随着心室舒张末期压力的突然升高。由于此时ATP耗尽,细胞内Na⁺增加以及相关的细胞内K⁺减少可能是由于ATP耗尽导致Na⁺-K⁺ATP酶受到抑制所致。³¹P-核磁共振的更长时间观察显示出第二个磷酸盐峰(在比普通Pi峰更低的磁场处),其强度随着缺血时间延长而增加。这个第二个峰的pH值与浴液pH值的变化平行,表明出现了一个其氢浓度与外部隔室平衡的隔室。因此,该峰可作为心肌不可逆膜损伤的指标。