Jindani A, Aps C, Neville E, Sonmez B, Tun K, Williams B T, Tung K, Tun K [corrected to Tung K ]
Department of Cardiothoracic Surgery, St Thomas' Hospital, London.
Br Heart J. 1993 Jan;69(1):59-63; discussion 63-4. doi: 10.1136/hrt.69.1.59.
Combined appropriate anaesthetic and surgical techniques have allowed increasing numbers of patients to be successfully managed in a general surgical recovery ward after cardiac surgery rather than in an intensive care unit. From 1983 to 1989, 933 of 1542 patients undergoing open heart surgery were transferred to the general surgical recovery ward in the immediate postoperative period. Of these, 718 (77%) had undergone coronary artery bypass grafts, sometimes combined with other procedures and 168 (18%) had had cardiac valve replacements with or without other procedures. The remaining 47 (5%) had had miscellaneous cardiac operations. Significant cardiac complications occurred in 29 (3%) patients. The 24 hour chest radiograph was reported as abnormal (mainly atelectasis and effusion) in 63% of patients. Most resolved spontaneously or with physiotherapy. Twenty nine (3%) patients were re-explored to achieve haemostasis. There were no deaths in the general surgical recovery ward. Thirty seven (4%) patients had to be transferred to the intensive care unit for various reasons. The remaining 896 patients were transferred to the general ward after one night (871 patients) or two nights (25 patients) in the general surgical recovery ward. The average duration of stay in hospital for these patients was 9.3 days. Because of the overall success of such management and the low rate of complications over 80% of patients are now managed in the general surgical recovery ward after open heart surgery. The resulting savings in capital expenditure of equipment, medical, nursing, and technical personnel are substantial, and there are major implications for the planning of new cardiothoracic units.
联合应用适当的麻醉和外科技术,使得越来越多的心脏手术后患者能够在普通外科恢复病房而非重症监护病房成功接受治疗。1983年至1989年期间,1542例接受心脏直视手术的患者中有933例在术后即刻被转至普通外科恢复病房。其中,718例(77%)接受了冠状动脉搭桥术,有时还合并其他手术;168例(18%)进行了心脏瓣膜置换术,有或没有合并其他手术。其余47例(5%)进行了其他各类心脏手术。29例(3%)患者出现了严重的心脏并发症。63%的患者术后24小时胸部X线片显示异常(主要为肺不张和胸腔积液)。大多数异常情况可自行缓解或通过物理治疗缓解。29例(3%)患者因止血需要再次手术探查。普通外科恢复病房无死亡病例。37例(4%)患者因各种原因不得不转至重症监护病房。其余896例患者在普通外科恢复病房住了一晚(871例)或两晚(25例)后被转至普通病房。这些患者的平均住院时间为9.3天。由于这种治疗方式总体上取得了成功,且并发症发生率较低,现在超过80%的心脏直视手术后患者在普通外科恢复病房接受治疗。由此带来的设备、医疗、护理和技术人员方面的资本支出节省相当可观,这对新的心胸外科病房规划具有重要意义。