Bottone E J, Perez A A
Clinical Microbiology Laboratories, Mount Sinai Hospital, New York, New York 10029-6574.
J Clin Microbiol. 1993 Mar;31(3):480-3. doi: 10.1128/jcm.31.3.480-483.1993.
Pseudomonas aeruginosa folliculitis is a well-known entity that occurs among users of closed-cycle recreational water sources such as whirlpools, swimming pools, and hot tubs. In the absence of this epidemiologic link, isolated cases are difficult to diagnose. We encountered a patient who developed P. aeruginosa folliculitis subsequent to the use of a loofah sponge grossly contaminated with the same P. aeruginosa strain (serotype 10; pyocin type 1/a 4,b) that was recovered from her skin lesions. Furthermore, we demonstrated that sterile unused loofah sponges can serve as the sole growth-promoting substrate for P. aeruginosa. To obviate the potential public health problem of contaminated loofah sponges, it is strongly recommended that manufacturers append, and consumers adhere to, instructions as to the care of loofah sponges, which includes allowing the sponge to dry after use.
铜绿假单胞菌毛囊炎是一种广为人知的病症,常见于使用封闭循环娱乐水源(如漩涡浴缸、游泳池和热水浴缸)的人群中。若缺乏这种流行病学关联,孤立病例很难诊断。我们接诊了一名患者,她在使用了被与从其皮肤损伤处分离出的相同铜绿假单胞菌菌株(血清型10;绿脓菌素类型1/a 4,b)严重污染的丝瓜海绵后患上了铜绿假单胞菌毛囊炎。此外,我们还证明无菌的未使用丝瓜海绵可作为铜绿假单胞菌唯一的促生长基质。为避免丝瓜海绵受污染带来的潜在公共卫生问题,强烈建议制造商附上并消费者遵守关于丝瓜海绵护理的说明,其中包括使用后让海绵晾干。